Traduzione del testo della canzone BLOOM - Black Dresses

BLOOM (originale)

I’m bleeding out on my back
Staining the floor of your bedroom
I’m laughing because it feels
Like I am finally somewhere that makes sense
I feel so fucked up
But I just wanna be fucked up with you
You just get it
I’m just so glad we’re friends
Sometimes I just wonder who I am
Sometimes I want to kill who I am
Sometimes I don’t want to feel anything at all
I know you’re out there, hello, hello?
I’m sorry I sing my prayer out of tune
I never thought I could go to heaven
Until I died and I met you…
Is the truth just too depressing?
My body hardly knows how to move
Crawling through the dying soil
I think I see one flower bloom
And all those years
Just wanting to run away
I never dared to dream
That I could ever feel safe
If I could tell myself
That I would feel alive again someday
Maybe I’d be okay
Anyway
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive

BLOOM (traduzione)

Sto sanguinando sulla schiena
Macchiare il pavimento della tua camera da letto
Sto ridendo perché si sente
Come se fossi finalmente in un posto che avesse un senso
Mi sento così incasinato
Ma voglio solo essere incasinato con te
Lo capisci e basta
Sono solo così felice che siamo amici
A volte mi chiedo solo chi sono
A volte voglio uccidere chi sono
A volte non voglio sentire proprio nulla
So che sei là fuori, ciao, ciao?
Scusa se canto la mia preghiera stonata
Non ho mai pensato di poter andare in paradiso
Finché non sono morto e ti ho incontrato...
La verità è troppo deprimente?
Il mio corpo sa a malapena come muoversi
Strisciando attraverso il suolo morente
Penso di vedere sbocciare un fiore
E tutti quegli anni
Voglio solo scappare
Non ho mai osato sognare
Che potrei mai sentirmi al sicuro
Se potessi dirlo a me stesso
Che un giorno mi sarei sentito di nuovo vivo
Forse sarei a posto
Comunque
Le ragazze morte si asciugano gli occhi a vicenda
E fingere per un po' di essere ancora vivi
Le ragazze morte si asciugano gli occhi a vicenda
E fingere per un po' di essere ancora vivi
Le ragazze morte si asciugano gli occhi a vicenda
E fingere per un po' di essere ancora vivi
Le ragazze morte si asciugano gli occhi a vicenda
E fingere per un po' di essere ancora vivi
Le ragazze morte si asciugano gli occhi a vicenda
E fingere per un po' di essere ancora vivi
Le ragazze morte si asciugano gli occhi a vicenda
E fingere per un po' di essere ancora vivi