Traduzione del testo della canzone IM A FREAK CUZ IM ALWAYS FREAKED OUT - Black Dresses

IM A FREAK CUZ IM ALWAYS FREAKED OUT (originale)

I just wanna be nice
But everything is freaky
Everyone is walking a tightrope
So easy-peasy
I dont wanna fall
But more than that
I dont want them to see me fall
Ive practiced so hard
Ive tried it all believe me
I just wanna be nice
Conversations flow like murky waters thru a stream
Everybody struggles, words get tangled
Twisted, sounding mean
When they don’t even mean
To be fucked up
But it could still be
Really badly fucked up
But that’s ok
Everyone makes mistakes
Unless it’s not a mistake
Unless it’s not a mistake
I just wanna be nice
I just wanna be nice
I just wanna be nice
Im so cute and well-adjusted
I know exactly what to say
I hope no one discovers
I struggle with it every day
How the FUCK does language work
What do people like to hear?
I dont wanna be uncool but i need
TO GET THE FUCK OUT OF HERE
I know u can see my soul
I know u can see right thru the hole
I know u can see my soul
I know u can see right thru the hole
I just wanna be nice
I just wanna be NICE
I JUST WANNA BE-
I wanna give people a chance
But they keep letting me down
I wanna be wrong again
I wanna be wrong about being wrong
This world shouldn’t need to feel so lonely
Is it because I’m too angry to be around anyone again?
Ummmm… FUCK THIS SHIT!
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted

IM A FREAK CUZ IM ALWAYS FREAKED OUT (traduzione)

Voglio solo essere gentile
Ma tutto è strano
Tutti stanno camminando sul filo del rasoio
Così facile
Non voglio cadere
Ma più di questo
Non voglio che mi vedano cadere
Mi sono esercitato così duramente
Li ho provati credetemi
Voglio solo essere gentile
Le conversazioni scorrono come acque torbide attraverso un ruscello
Tutti lottano, le parole si aggrovigliano
Contorto, dal suono meschino
Quando non significano nemmeno
Essere incasinato
Ma potrebbe ancora esserlo
Davvero un gran casino
Ma va bene
Tutti fanno degli errori
A meno che non sia un errore
A meno che non sia un errore
Voglio solo essere gentile
Voglio solo essere gentile
Voglio solo essere gentile
Sono così carino e ben adattato
So esattamente cosa dire
Spero che nessuno lo scopra
Lotto con esso ogni giorno
Come funziona il FUCK con la lingua
Cosa piace sentire alle persone?
Non voglio essere scortese ma ne ho bisogno
PER FUORI DA QUI
So che puoi vedere la mia anima
So che puoi vedere attraverso il buco
So che puoi vedere la mia anima
So che puoi vedere attraverso il buco
Voglio solo essere gentile
Voglio solo essere BELLO
VOGLIO SOLO ESSERE-
Voglio dare alle persone una possibilità
Ma continuano a deludermi
Voglio sbagliarmi di nuovo
Voglio sbagliarmi sull'aver sbagliato
Questo mondo non dovrebbe aver bisogno di sentirsi così solo
È perché sono troppo arrabbiato per essere di nuovo vicino a qualcuno?
Ummmm... Vaffanculo questa merda!
Sono così carino e ben adattato
Sono così carino e ben adattato
Sono così carino e ben adattato
Sono così carino e ben adattato
Sono così carino e ben adattato
Sono così carino e ben adattato
Sono così carino e ben adattato