Traduzione del testo della canzone MAYBE THIS WORLD IS ANOTHER PLANETS HELL? - Black Dresses

MAYBE THIS WORLD IS ANOTHER PLANETS HELL? (originale)

Can you believe that
We’re still here and not in hell?
Or maybe this is
Some other world after it fell?
Somewhere far away that
Just could not be saved and
All their dreams came crashing down
Can you believe that
We still believe we can be saved?
But we just try to make the best
Of the time that’s left
Try to care for the ones
Who are special to us
Drowning in blood
Drowning in love
The tiny worlds that we’ve become
And we just try to make the best
Of the time that’s left
Try to care for the ones
Who are special to us
Drowning in blood
Drowning in love
The tiny worlds that we’ve become
A star… how can you be a star without an audience?
If I were a rockstar, people would listen
Oh, I’d give anything to be a rockstar!
Anything…

(traduzione)

Puoi crederci
Siamo ancora qui e non all'inferno?
O forse lo è
Un altro mondo dopo che è caduto?
Da qualche parte lontano
Non è stato possibile salvare e
Tutti i loro sogni sono crollati
Puoi crederci
Crediamo ancora di poter essere salvati?
Ma cerchiamo solo di ottenere il meglio
Del tempo che è rimasto
Cerca di prenderti cura di quelli
Chi è speciale per noi
Annegamento nel sangue
Annegando nell'amore
I piccoli mondi che siamo diventati
E noi cerchiamo solo di ottenere il meglio
Del tempo che è rimasto
Cerca di prenderti cura di quelli
Chi è speciale per noi
Annegamento nel sangue
Annegando nell'amore
I piccoli mondi che siamo diventati
Una star... come puoi essere una star senza un pubblico?
Se fossi una rockstar, la gente ascolterebbe
Oh, darei qualsiasi cosa per essere una rockstar!
Qualsiasi cosa…