Traduzione del testo della canzone Silver Bells - Black Dresses

Silver Bells (originale)

I always hoped that it could be something else
I couldn’t think about it cos it made me too depressed
And in my head it rang like silver bells
To think that even one single wound could be healed
But on a clear and cloudless day
It feels like the planet’s atmosphere
Is stitched together by everyone’s pain
And we just breathe it in…
But they want something that they couldn’t get
Something that no longer exists
Or that doesn’t yet
And we try so hard
And we try to make
Something out of this
Sad and rainy day
I always hoped that it could be something else
I always hoped that it could be something else
I always hoped that it could be something else
I always hoped that it could be something else
I’M TIRED
I’M OUT OF BREATH
I’M SCARED OF EVERYTHING THAT’S LEFT
I JUST WANT SOME GENTLENESS
BUT TENSION AND DESPAIR
IS ALL WE EVER GET
Are u ok?
Sorry, um
No no but like are-
Got kinda carried away there…
I’m saying are you actually
Ok
Whatever…
Lemme try this one more time
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
MOTHERFUCKER YEAH!!!
On a clear and cloudless day
It feels like the planets atmosphere
Haha…
Motherfucker.
Yeah
Is stitched together by everyone’s pain
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
BUILDING IT OUT OF ASHES
BUILDING IT OUT OF TRASH ITS
ALL WE’VE GOT LEFT
I need somewhere to spit in here…
Like my-

Silver Bells (traduzione)

Ho sempre sperato che potesse essere qualcos'altro
Non riuscivo a pensarci perché mi rendeva troppo depresso
E nella mia testa suonava come campane d'argento
Pensare che anche una sola ferita potrebbe essere sanata
Ma in una giornata limpida e senza nuvole
Sembra l'atmosfera del pianeta
È cucito insieme dal dolore di tutti
E noi lo respiriamo inspirando...
Ma vogliono qualcosa che non potrebbero ottenere
Qualcosa che non esiste più
O non ancora
E ci proviamo così tanto
E proviamo a fare
Qualcosa fuori da questo
Giornata triste e piovosa
Ho sempre sperato che potesse essere qualcos'altro
Ho sempre sperato che potesse essere qualcos'altro
Ho sempre sperato che potesse essere qualcos'altro
Ho sempre sperato che potesse essere qualcos'altro
SONO STANCO
Sono senza fiato
HO PAURA DI TUTTO QUELLO CHE È RIMASTO
VOGLIO SOLO UN PO' DI DELICATEZZA
MA TENSIONE E DISPERAZIONE
È tutto ciò che abbiamo mai ottenuto
Stai bene?
Scusa, ehm
No no ma come sono-
Mi sono lasciato trasportare lì...
Sto dicendo che sei davvero?
Ok
Qualunque…
Fammi provare ancora una volta
Costruendolo con le ceneri
Costruire con la spazzatura è tutto ciò che ci resta
Costruendolo con le ceneri
Costruire con la spazzatura è tutto ciò che ci resta
FIGLIA DI CAZZO SI!!!
In una giornata limpida e senza nuvole
Sembra l'atmosfera dei pianeti
ahah...
Figlio di puttana.
Sì
È cucito insieme dal dolore di tutti
Costruendolo con le ceneri
Costruire con la spazzatura è tutto ciò che ci resta
Costruendolo con le ceneri
Costruire con la spazzatura è tutto ciò che ci resta
Costruendolo con le ceneri
Costruire con la spazzatura è tutto ciò che ci resta
COSTRUENDO CON CENERE
COSTRUIRLO DALL'ESPERIENZA
TUTTO NOI ABBIAMO RIMASTO
Ho bisogno di un posto dove sputare qui dentro...
Come il mio-