Traduzione del testo della canzone THRU THE VOID - Black Dresses

THRU THE VOID (originale)

Everywhere you go there’s nothing
You might think that there’d be something
Everywhere I go there’s nothing, nothing, nothing
It’s all empty out there
I can’t see a single thing
I can’t see a single thing
I wish I could feel a thing
I wish I could feel
I wish I could feel a thing
I wish I could feel a thing
I wish I could feel a thing
I can hear you
I can hear you so clear
I can hear you
I can hear you so clear
I can hear you through the void
That same familiar feeling in your voice
We’re in different rooms but we’re connected
By the noise of scraping
At the walls of lives that left us
No other choice
I can hear you through the void
That same familiar feeling in your voice
We’re in different rooms but we’re connected by the noise
Of scraping at the walls of lives that left us no other choice
This world killed us long ago
Don’t even have a fucking soul
But everything’s alright, you know
At least we didn’t die alone
This is all there is, this is all there is
It’s just a void out here
This is all there is, this is all there is
You can’t avoid the fear
(Coughing) Fuck, sorry…
Okay, (cough) I got it
(Gasp) Okay, here we go
The signal is damaged
But we recognize
Distortion so familiar
We know exactly why
The signal is damaged
But we recognize
Distortion so familiar
We know exactly why
I can hear you through the void
That same familiar feeling in your voice
We’re in different rooms but we’re connected
By the noise of scraping
At the walls of lives that left us
No other choice
I can hear you through the void
That same familiar feeling in your voice
We’re in different rooms but we’re connected by the noise
Of scraping at the walls of lives that left us no other choice

(traduzione)

Ovunque tu vada non c'è niente
Potresti pensare che ci sarebbe qualcosa
Ovunque io vada non c'è niente, niente, niente
È tutto vuoto là fuori
Non riesco a vedere una sola cosa
Non riesco a vedere una sola cosa
Vorrei poter provare qualcosa
Vorrei potermi sentire
Vorrei poter provare qualcosa
Vorrei poter provare qualcosa
Vorrei poter provare qualcosa
Posso sentirti
Ti sento così chiaramente
Posso sentirti
Ti sento così chiaramente
Posso sentirti attraverso il vuoto
Quella stessa sensazione familiare nella tua voce
Siamo in stanze diverse ma siamo connessi
Dal rumore di raschiatura
Alle mura delle vite che ci hanno lasciato
Nessun'altra scelta
Posso sentirti attraverso il vuoto
Quella stessa sensazione familiare nella tua voce
Siamo in stanze diverse ma siamo collegati dal rumore
Di raschiare i muri di vite che non ci hanno lasciato altra scelta
Questo mondo ci ha ucciso molto tempo fa
Non hai nemmeno un'anima del cazzo
Ma va tutto bene, lo sai
Almeno non siamo morti da soli
Questo è tutto quello che c'è, questo è tutto quello che c'è
È solo un vuoto qui fuori
Questo è tutto quello che c'è, questo è tutto quello che c'è
Non puoi evitare la paura
(Tossendo) Cazzo, scusa...
Ok, (tosse) ho capito
(Sussulto) Va bene, eccoci qui
Il segnale è danneggiato
Ma riconosciamo
Distorsione così familiare
Sappiamo esattamente perché
Il segnale è danneggiato
Ma riconosciamo
Distorsione così familiare
Sappiamo esattamente perché
Posso sentirti attraverso il vuoto
Quella stessa sensazione familiare nella tua voce
Siamo in stanze diverse ma siamo connessi
Dal rumore di raschiatura
Alle mura delle vite che ci hanno lasciato
Nessun'altra scelta
Posso sentirti attraverso il vuoto
Quella stessa sensazione familiare nella tua voce
Siamo in stanze diverse ma siamo collegati dal rumore
Di raschiare i muri di vite che non ci hanno lasciato altra scelta