Traduzione del testo della canzone Family Man - Black Flag

Family Man (originale)

you get the family man
family man
FAMILY man
with your glances my way, takin no chance on the new day
family man, with your life all planned;
your little sand castle built, smilin through your guilt, family man
here i come
here i come family man
i come to infect;
i come to rape your women;
i come to take your children into the street;
i come for YOU family man, with your christmas lights already up,
your such a MAN when your puttin up your christmas lights,
first on the block;
family man
i wanna crucify you to your front door with the nails
from your well stocked garage family man;
family man;
FAMILY MAN
saint dad!
father on fire!
ive come to incinerate you
ive come home

Family Man (traduzione)

prendi il padre di famiglia
uomo di famiglia
Uomo di famiglia
con i tuoi sguardi a modo mio, non ho alcuna possibilità nel nuovo giorno
uomo di famiglia, con la tua vita tutta pianificata;
il tuo piccolo castello di sabbia costruito, sorridi per il tuo senso di colpa, padre di famiglia
eccomi
eccomi qui come padre di famiglia
vengo per infettare;
vengo a violentare le tue donne;
vengo a portare i tuoi figli in strada;
vengo per TE padre di famiglia, con le tue luci di Natale già accese,
sei un tale UOMO quando accendi le luci di Natale,
primo sul blocco;
uomo di famiglia
Voglio crocifiggerti alla tua porta di casa con i chiodi
dal tuo ben fornito garage padre di famiglia;
uomo di famiglia;
UOMO DI FAMIGLIA
santo papà!
padre in fiamme!
sono venuto per incenerirti
sono tornato a casa