Traduzione del testo della canzone Hollywood Diary - Black Flag

Hollywood Diary (originale)

He loved her.
He chopped off his left arm.
(The Good One)
And sent it to her with a box of chocolates.
She ate the chocolates and watched T.V.
He blew his brains out, picked them up, shoved
them back upside his head, made
breakfast, ate, and tried
again with a renewed vigor
and enthusiasm not seen by many.

(traduzione)

L'amava.
Si è tagliato il braccio sinistro.
(Il buono)
E glielo ha inviato con una scatola di cioccolatini.
Ha mangiato i cioccolatini e ha guardato la TV.
Si è fatto saltare le cervella, le ha raccolte, le ha spinte
loro dietro la testa, fatto
colazione, mangiato e provato
di nuovo con un rinnovato vigore
ed entusiasmo non visto da molti.