Traduzione del testo della canzone Slip It In - Black Flag

Slip It In (originale)

Hey mama.
Come on, come on
I don’t know
Come on, come on.
This is it
Kinda got a boyfriend
No, no this is happening, this is the time, now
Uh, oh, ok
Alright, come on, go, go…
You’re loose (Slip it in)
Put your brain in a noose (Slip it in)
The next day you regret it (Slip it in)
But, you’re still loose
You say you don’t want it
You don’t want it
Say you don’t want it
Then you slip it on in
(In, in, in)
You feel like a whore (Slip it in)
But what you did the night before (Slip it in)
You decided to be all loose (Slip it in)
And go all crazy
In, yeah
You slip it in
You Slip it in
You say you didn’t think (Slip it in)
You said you had too much to drink
(Slip it in)
Is it in the chemical?
(Slip it in)
Or is it just some part of you?
(In, in, in)
You regret how you felt
(Slip it in)
You felt it
(Slip it in)
You decided to be all loose
(Slip it in)
It’s what you choose
You slip it in
You slip it in
Alright hey hey
You say you got a boyfriend (Slip it in)
But you’re hinting at my friends
(Slip it in)
And everybody else’s friend (Slip it in)
You’re not loose, you’re wide open
(In, in, in)
You’re getting around (Slip it in)
I’m not putting it down (Slip it in)
It’s just what it is (Slip it in)
Getting it while it’s around
(In, in, in)
You slip it in
You slip it in
Mount up!

(traduzione)

Ciao mamma.
Dai dai
Non lo so
Dai dai.
Questo è
Tipo un fidanzato
No, no, sta succedendo, questo è il momento, adesso
Uh, oh, ok
Va bene, dai, dai, dai...
Sei sciolto (infilalo dentro)
Metti il ​​tuo cervello in un cappio (Infilalo dentro)
Il giorno dopo te ne pentirai (Infilalo in)
Ma sei ancora sciolto
Dici che non lo vuoi
Non lo vuoi
Dì che non lo vuoi
Poi lo infili dentro
(In, in, in)
Ti senti come una puttana (infilalo dentro)
Ma cosa hai fatto la sera prima (Infilalo dentro)
Hai deciso di essere tutto sciolto (infilalo dentro)
E impazzisci
Dentro, sì
Lo infili dentro
Lo infili dentro
Dici di non aver pensato (infilalo in)
Hai detto di aver bevuto troppo
(Infilalo dentro)
È nella sostanza chimica?
(Infilalo dentro)
O è solo una parte di te?
(In, in, in)
Ti penti di come ti sei sentito
(Infilalo dentro)
L'hai sentito
(Infilalo dentro)
Hai deciso di essere tutto sciolto
(Infilalo dentro)
È quello che scegli
Lo infili dentro
Lo infili dentro
Va bene ehi ehi
Dici di avere un fidanzato (infilalo in)
Ma stai alludendo ai miei amici
(Infilalo dentro)
E l'amico di tutti gli altri (Infilalo in)
Non sei sciolto, sei spalancato
(In, in, in)
Ti stai muovendo (infilalo dentro)
Non lo sto mettendo giù (infilalo dentro)
È proprio quello che è (infilalo in)
Ottenere mentre è in giro
(In, in, in)
Lo infili dentro
Lo infili dentro
Monta!