Testi di I've Had It - Black Flag

I've Had It (originale)

I can’t go to work
The boss is a jerk
I ain’t got time for this school
The fuckers are fools
I’m going to… explode
I’ve had it!
I lie around with the TV on I don’t do nothin',
I just hang around Waitin' for your call
But I don’t know where to fall
I’m going to… explode I’ve had it!
It’s no use I can’t take no more abuse
I’m tired of the fuckin' lines I’m losing my mind
I’m going to… explode
I’ve had it!
Killin' all your dreams
Really who remembers?
I play guitar for my car
And I won’t get very far I’m going to… explode.

(traduzione)

Non posso andare al lavoro
Il capo è un idiota
Non ho tempo per questa scuola
Gli stronzi sono sciocchi
Sto per... esplodere
L'ho avuto!
Giaccio in giro con la TV accesa Non faccio niente,
Sto solo in giro aspettando la tua chiamata
Ma non so dove cadere
Sto per... esplodere, ce l'ho!
È inutile, non posso sopportare più abusi
Sono stanco delle battute del cazzo, sto perdendo la testa
Sto per... esplodere
L'ho avuto!
Uccidere tutti i tuoi sogni
Davvero chi si ricorda?
Suono la chitarra per la mia macchina
E non andrò molto lontano ho intenzione di... esplodere.