Traduzione del testo della canzone I've Heard It Before - Black Flag

I've Heard It Before (originale)

I’ve heard it before
I don’t want to hear it again
I’ve heard it before
I just want to shut you up Fuck all you people who can’t see my side
I’ve got my own strategies for my life
I’ve seen the emptiness in your ways
Don’t tell me how to make my way
I’ve heard it before
I don’t want to hear it again
I’ve heard it before
I just want to shut you up Pressure rising pressure falling almost everyday
Going clear outta my mind Oh god another day
Don’t forget you socks don’t forget your shoes
Mamas little baby, fuck no
I’ve heard it before
I don’t want to hear it again
I’ve heard it before
I just want to shut you up Fuck all you people who can’t see my side
I’ve got my own strategies for my life
I’ve seen the emptiness in your ways
Don’t tell me how to make my way
I’ve heard it before

(traduzione)

L'ho già sentito
Non voglio sentirlo di nuovo
L'ho già sentito
Voglio solo farti zittire, vaffanculo a tutte le persone che non possono vedere il mio lato
Ho le mie strategie per la mia vita
Ho visto il vuoto nei tuoi modi
Non dirmi come fare a modo mio
L'ho già sentito
Non voglio sentirlo di nuovo
L'ho già sentito
Voglio solo metterti a tacere La pressione in aumento La pressione in calo quasi ogni giorno
Uscire dalla mia mente, oh Dio, un altro giorno
Non dimenticare i calzini, non dimenticare le scarpe
Mamme piccola, cazzo no
L'ho già sentito
Non voglio sentirlo di nuovo
L'ho già sentito
Voglio solo farti zittire, vaffanculo a tutte le persone che non possono vedere il mio lato
Ho le mie strategie per la mia vita
Ho visto il vuoto nei tuoi modi
Non dirmi come fare a modo mio
L'ho già sentito