Traduzione del testo della canzone Let Your Fingers Do the Walking - Black Flag

Let Your Fingers Do the Walking (originale)

I try and try,
but I can’t seem to pry my mind from the gutter
gutter brain pushin'
FILTHY thoughts
dirty hands workin'
diggin nails
Let your fingers do the walkin'
I saw your head noddin' from side to side,
you say you stuck around for just one last ride,
well you’ll surely go just as sure as you can
What’s your name?
Let your fingers do the walkin'
You spent so much time
tellin' me about yourself and your kind
there so many of you now
and I wanna know,
How does your army grow?
And so long man
well…
so long man
Let your fingers do the walkin'
hey now
hey now
I’ve got a halo above my head,
and a gun in my hand.
I can do no wrong,
no wrong man.
Time stands still and takes a step aside.
My credit is good, anywhere, anytime.
All the girls know my name,
but there’s none by my side.
I’m a man among men,
walkin' tall with a plan.
You can send it around the world,
you can hold it in your hand,
you can bring it on home.
I’m Armageddon’s man girl
it’s written on the wall
for a good time call…
ME
Won’t you come by,
won’t you give me a try
I’m easy to reach
and I’m willing to teach you EVERYTHING you wanna know
DON’T come knockin' on my door
It’s open
just walk in like you own the place
hang your hat
put your feet UP
I got time and I know how to use it
How much time do you have?
Do you know?
How much do you need to get the job done?
You know exactly what I’m talkin' about don’t you,
'Course you do,
that’s why you came here in the first place
Let your fingers do the walkin'
How can I forgive?
How can I let live?
How can I forgive?
How can I let live?
How you gonna make me forgive?
How you gonna make me let live?
Let your fingers do the walkin'

(traduzione)

Provo e provo,
ma non riesco a staccare la mente dalla grondaia
cervello di grondaia che spinge
pensieri SCHIFOSI
mani sporche che lavorano
scavare le unghie
Lascia che le tue dita camminino
Ho visto la tua testa annuire da una parte all'altra,
dici di essere rimasto fermo per un'ultima corsa,
beh, sicuramente andrai il più sicuro che puoi
Come ti chiami?
Lascia che le tue dita camminino
Hai passato così tanto tempo
raccontandomi di te e della tua specie
ci sono così tanti di voi ora
e voglio sapere,
Come cresce il tuo esercito?
E così lungo uomo
bene…
così lungo uomo
Lascia che le tue dita camminino
ehi adesso
ehi adesso
Ho un alone sopra la mia testa,
e una pistola in mano.
Non posso fare di male,
nessun uomo sbagliato.
Il tempo si ferma e fa un passo da parte.
Il mio credito è buono, ovunque e in qualsiasi momento.
Tutte le ragazze conoscono il mio nome,
ma non c'è nessuno al mio fianco.
Sono un uomo tra gli uomini,
camminare in alto con un piano.
Puoi inviarlo in tutto il mondo,
puoi tenerlo in mano,
puoi portarlo a casa.
Sono la ragazza uomo di Armageddon
è scritto sul muro
per divertirti chiama...
ME
non vuoi passare,
non vuoi darmi una prova?
Sono facile da raggiungere
e sono disposto a insegnarti TUTTO ciò che vuoi sapere
NON bussare alla mia porta
È aperto
entra come se fossi il proprietario del posto
appendi il cappello
alza i piedi
Ho tempo e so come usarlo
Quanto tempo hai?
Sai?
Di quanto hai bisogno per portare a termine il lavoro?
Sai esattamente di cosa sto parlando, vero?
'Certo che lo fai,
ecco perché sei venuto qui in primo luogo
Lascia che le tue dita camminino
Come posso perdonare?
Come posso lasciare vivere?
Come posso perdonare?
Come posso lasciare vivere?
Come mi farai perdonare?
Come mi farai lasciare vivere?
Lascia che le tue dita camminino