Traduzione del testo della canzone Modern Man - Black Flag

Modern Man (originale)

He’s too straight and you can wait Modern man
I’ve only got time for a few, and not you Modern man
I’ll push you hard, I can’t know you Modern man
Cause then we’d have to be friends, and that just won’t do
Modern man, Modern man
Living tomorrow is everyone’s sorrow
Modern man’s daydreams have turned into nightmares
It’s for you that I sing to share what I feel Modern Man
The things I need in this world Modern Man
If you don’t like it, you can leave me alone Modern man, Modern man
When I talk to you I want to hang up the phone Modern man, Modern man
Living tomorrow is everyone’s sorrow
Modern man’s daydreams have turned into nightmares
He’s too straight and you can wait Modern man
I’ve only got time for a few, and not you Modern man
I’ll push you hard, I can’t know you Modern man
Cause then we’d have to be friends, and that just won’t do Modern man,
Modern man
Living tomorrow is everyone’s sorrow
Modern man’s daydreams have turned into nightmares

Modern Man (traduzione)

È troppo etero e puoi aspettare Uomo moderno
Ho solo tempo per pochi, e non per te, uomo moderno
Ti spingerò forte, non posso conoscerti Uomo moderno
Perché allora dovremmo essere amici, e questo semplicemente non va bene
Uomo moderno, Uomo moderno
Vivere il domani è il dolore di tutti
I sogni ad occhi aperti dell'uomo moderno si sono trasformati in incubi
È per te che canto per condividere ciò che provo Modern Man
Le cose di cui ho bisogno in questo mondo Modern Man
Se non ti piace, puoi lasciarmi solo Uomo moderno, uomo moderno
Quando ti parlo, voglio riattaccare il telefono Uomo moderno, Uomo moderno
Vivere il domani è il dolore di tutti
I sogni ad occhi aperti dell'uomo moderno si sono trasformati in incubi
È troppo etero e puoi aspettare Uomo moderno
Ho solo tempo per pochi, e non per te, uomo moderno
Ti spingerò forte, non posso conoscerti Uomo moderno
Perché allora dovremmo essere amici, e questo non va bene Uomo moderno,
Uomo moderno
Vivere il domani è il dolore di tutti
I sogni ad occhi aperti dell'uomo moderno si sono trasformati in incubi