Traduzione del testo della canzone Now Is the Time - Black Flag

Now Is the Time (originale)

I’m losing track of all the time
And space is just a delusion
To promise me to paint in between the lines
And keep me from drawing my own conclusions
But now is the time
And right now is my time time time
I said now is your time
And right now is our time
We are wasting precious time
And space is occupied-pied-pied
By the fools who stand in line
So bare the time, honey, and do the crime son
Because now is the time
I said now is my time
But are you looking out?
What are you waiting for?
Right now is our time
Is there an outside of the box?
We’re getting stoned and sniffing rocks
We’re getting lost and taking malls
Abandon ship or he can walk

Now Is the Time (traduzione)

Perdo le tracce di tutto il tempo
E lo spazio è solo un'illusione
Promettermi di dipingere tra le righe
E impediscimi di trarre le mie conclusioni
Ma ora è il momento
E in questo momento è il momento del mio tempo
Ho detto che ora è il tuo momento
E in questo momento è il nostro momento
Stiamo perdendo tempo prezioso
E lo spazio è occupato-pied-pied
Dagli sciocchi che stanno in fila
Quindi riserva il tempo, tesoro, e fai il crimine figlio
Perché ora è il momento
Ho detto che ora è il mio momento
Ma stai guardando fuori?
Cosa stai aspettando?
In questo momento è il nostro momento
C'è un fuori dagli schemi?
Stiamo venendo lapidati e annusando rocce
Ci stiamo perdendo e prendiamo centri commerciali
Abbandona la nave o può camminare