Traduzione del testo della canzone Out of This World - Black Flag

Out of This World (originale)

I’m out of this world
And I’m never comin' back
Ever since that day by the side of the road
I got a smile on my face and i’m
Never coming to
Never coming to
Never coming to
I’m leaving today and I’m never coming back
Killed by a girl by the side of the road
I’m out cold and I’m never coming to
I’m out cold and I’m never coming.
I love I love I love I love I love I love
I never love I never love I never never never never
What I mean to say
What I tried to say
Is that I never never got my way
I’m out of this world
And I’m never comin' back
Ever since that day by the side of the road
I got a smile on my face and i’m
Never coming to
Never coming to
Never coming to
I’m out of this world
And I’m never comin' back
Ever since that day by the side of the road
I got a smile on my face and i’m
Never coming to
Never coming to
Never coming to
Lucifer got a hold of me …
Said … gonna set you free
I’m out cold and I’m never coming to
I’m out cold and I’m never coming.
Now I’m lookin' for the sun
Lookin' for the sun
Hope the … dried in the sun lookin' for the sun
Someone took me for a joyride
Led me straight into a ditch
I’m out of this world
And I’m never comin' back
Ever since that day by the side of the road
I got a smile on my face and i’m
Never coming to
Never coming to
Never coming to
I’m out of this world
And I’m never comin' back
Ever since that day by the side of the road
I got a smile on my face and i’m
Never coming to
Never coming to
Never coming to
… double time working machine
I had a big bad plan it was a real cool dream
I’m out cold and I’m never coming to
I’m out cold and I’m never coming.
… suckin' on a little red rock
By the side of the road
… up in a puddle of blood
… save my soul

Out of This World (traduzione)

Sono fuori da questo mondo
E non tornerò mai più
Da quel giorno al lato della strada
Ho un sorriso sul viso e lo sono
Mai venire a
Mai venire a
Mai venire a
Parto oggi e non tornerò mai più
Ucciso da una ragazza sul ciglio della strada
Sono fuori dal freddo e non ci tornerò mai più
Sono fuori dal freddo e non verrò mai.
Amo amo amo amo amo amo amo amo
Non amo non amo mai non amo mai mai mai mai
Cosa intendo dire
Quello che ho cercato di dire
È che non sono mai riuscito a fare a modo mio
Sono fuori da questo mondo
E non tornerò mai più
Da quel giorno al lato della strada
Ho un sorriso sul viso e lo sono
Mai venire a
Mai venire a
Mai venire a
Sono fuori da questo mondo
E non tornerò mai più
Da quel giorno al lato della strada
Ho un sorriso sul viso e lo sono
Mai venire a
Mai venire a
Mai venire a
Lucifero mi ha preso...
Ha detto... ti renderò libero
Sono fuori dal freddo e non ci tornerò mai più
Sono fuori dal freddo e non verrò mai.
Ora sto cercando il sole
Cercando il sole
Spero che il... si sia asciugato al sole cercando il sole
Qualcuno mi ha portato a fare un giro di gioia
Mi ha condotto direttamente in un fosso
Sono fuori da questo mondo
E non tornerò mai più
Da quel giorno al lato della strada
Ho un sorriso sul viso e lo sono
Mai venire a
Mai venire a
Mai venire a
Sono fuori da questo mondo
E non tornerò mai più
Da quel giorno al lato della strada
Ho un sorriso sul viso e lo sono
Mai venire a
Mai venire a
Mai venire a
…macchina a doppio tempo
Avevo un pessimo piano, era un sogno davvero fantastico
Sono fuori dal freddo e non ci tornerò mai più
Sono fuori dal freddo e non verrò mai.
... succhiando una piccola roccia rossa
A lato della strada
... in una pozza di sangue
… salva la mia anima