Traduzione del testo della canzone Retired at 21 - Black Flag

Retired at 21 (originale)

Had money in my pocket
But he had a gun
How was I to know
That I was a lucky one?
You got me through this time
But my time will come
When things get wild
Ill get out from underneath the gun
Youre retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
Youre retired at 21
You side with the law
And the man with the gun
Lookin for a thrill
But it just aint that easy
cause when you move in for the kill
Got to get sleazy
The baitll come off the wild (?)
Before we crawl all over you
Weve both got power
And at (?) youll dont know what Ill do Money money money
ll buy you food into my brain
But your heart cant even breathe
cause your souls already claimed
Collecting a scrapbook
Proud of what youve done
No more pushing
Retired at 21
Youre retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
Youre retired at 21
You side with the law
And the man with the gun
Crapshoot crapshoot
Dont know what youll find there
Dont want no one
To catch you in a dare
Your life story is complete
The clock has got you beat
You look at life
Then you turn and retreat
Youre retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
Youre retired at 21
You side with the law
And the man with the gun

(traduzione)

Avevo soldi in tasca
Ma aveva una pistola
Come potevo sapere
Che sono stato un fortunato?
Mi hai superato questa volta
Ma verrà il mio momento
Quando le cose si fanno selvagge
Uscirò da sotto la pistola
Sei in pensione a 21
La tua mente è sparita
La tua gara è corsa
Sei in pensione a 21
Ti schieri con la legge
E l'uomo con la pistola
Alla ricerca di un emozione
Ma non è così facile
causa quando ti muovi per uccidere
Devo diventare squallido
L'esca viene fuori dalla natura (?)
Prima di strisciare su di te
Abbiamo entrambi il potere
E a (?) non saprai cosa farò. Soldi soldi soldi
Ti comprerò cibo nel mio cervello
Ma il tuo cuore non riesce nemmeno a respirare
perché le tue anime hanno già affermato
Raccolta di un album dei ritagli
Orgoglioso di ciò che hai fatto
Niente più pressioni
In pensione alle 21
Sei in pensione a 21
La tua mente è sparita
La tua gara è corsa
Sei in pensione a 21
Ti schieri con la legge
E l'uomo con la pistola
Spara cazzate
Non so cosa troverai lì
Non voglio nessuno
Per prenderti in una sfida
La tua storia di vita è completa
L'orologio ti ha fatto battere
Guardi la vita
Poi ti giri e ti ritiri
Sei in pensione a 21
La tua mente è sparita
La tua gara è corsa
Sei in pensione a 21
Ti schieri con la legge
E l'uomo con la pistola