Testi di My Rules - Black Flag

My Rules (originale)

I don’t need a break from you
I won’t reach out for your hand
You offer me cool, but I reject it
I won’t wear your brand
I’ve got enough rules of my own
Pushing in on me
I don’t need any more
Rules that keep me tied up
You offer me your acceptance
You think that’s important to me
Well I don’t like anybody
That’s got all the answers for me
I’ve got enough rules of my own
Pushing in on me
I don’t need any more
Rules that keep me tied up
Well maybe now you’re getting what you expected
That may change
But I can change my mind anytime
And I just might turn it on you
I’ve got enough rules of my own
Pushing in on me
I don’t need any more
Rules that keep me tied up
Ah!

(traduzione)

Non ho bisogno di una pausa da te
Non cercherò la tua mano
Mi offri cool, ma io lo rifiuto
Non indosserò il tuo marchio
Ho abbastanza regole personali
Spingendo su di me
Non ho bisogno di altro
Regole che mi tengono legato
Mi offri la tua accettazione
Pensi che sia importante per me
Beh, non mi piace nessuno
Questo ha tutte le risposte per me
Ho abbastanza regole personali
Spingendo su di me
Non ho bisogno di altro
Regole che mi tengono legato
Bene, forse ora stai ottenendo ciò che ti aspettavi
Potrebbe cambiare
Ma posso cambiare idea in qualsiasi momento
E potrei solo accenderlo su di te
Ho abbastanza regole personali
Spingendo su di me
Non ho bisogno di altro
Regole che mi tengono legato
Ah!