Traduzione del testo della canzone Three Nights - Black Flag

Three Nights (originale)

Tonight I sit right down in my room
Going over it and over it again and again
Somethings got a hold of me And I just cant seem to shake myself loose
Let me go Let me go Im surely breaking up Tonight Im gonna make that body pay
Tonight Im gonna make that body scream
Tonight Im gonna drop to my knees
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
Theres a lover in my heart
Killer in my hands
Whiskey on my breath
Someone handed me a ladder
And for the longest time
Ive been climbin — to the bottom of it Someone reached out and gave me their hand
And for the longest time
Ive been trying to dislodge my teeth from it My life is a piece of a shit that got caught in my show
And Ive been grinding that stink into the dirt
For a long time now, now, now
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
I think you stuck my friends with knives
Dragged him out so he could die
One in his heart and three in each side — knives
Go ahead
Go ahead
Go ahead and stick me Stick me.

Three Nights (traduzione)

Stasera mi siedo nella mia stanza
Ripassandolo e sopra ancora e ancora
Qualcosa mi ha preso e non riesco a liberarmi
Lasciami andare Lasciami andare Sicuramente mi romperò Stanotte farò pagare quel corpo
Stanotte farò urlare quel corpo
Stanotte mi cadrò in ginocchio
Voglio farti sentire come tu fai sentire me
Voglio farti sentire come tu fai sentire me
Voglio farti sentire come tu fai sentire me
C'è un amante nel mio cuore
Killer nelle mie mani
Whisky sul mio respiro
Qualcuno mi ha passato una scala
E per molto tempo
Mi sono arrampicato fino in fondo Qualcuno si è allungato e mi ha dato la mano
E per molto tempo
Ho cercato di staccare i miei denti da esso La mia vita è un pezzo di merda che è rimasto intrappolato nel mio spettacolo
E ho macinato quella puzza nella terra
Da molto tempo ora, ora, ora
Voglio farti sentire come tu fai sentire me
Voglio farti sentire come tu fai sentire me
Voglio farti sentire come tu fai sentire me
Penso che tu abbia incastrato i miei amici con i coltelli
L'ho trascinato fuori in modo che potesse morire
Uno nel cuore e tre per lato: coltelli
Andare avanti
Andare avanti
Vai avanti e attaccami Stick me.