Traduzione del testo della canzone Wound Up - Black Flag

Wound Up (originale)

I walk by your house
To see if you were at home
It was my only chance
I felt so alone
It always seems
I get so wound up To feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up Don’t you ever see the way I look at you?
Could you understand why I feel the way I do?
I have a lot to show you
Feel I have something to prove
There’s things I’d like to tell you
My brain is slow to move
I wish you’d give me a second
So I could make you see
That no one in the world could look at you
And see the things I see
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up Don’t you ever see the way I look at you?
Could you understand why I feel the way I do?
I have strong emotions
I keep them to myself
I know I can write them
I know I can sing them
That’s what I’ll have to do Because in my heart
Deep in my heart
I keep a picture of you
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up

Wound Up (traduzione)

Passo vicino a casa tua
Per vedere se eri a casa
Era la mia unica possibilità
Mi sentivo così solo
Sembra sempre
Divento così sconvolto da sentirmi così deluso
Sono così ferito che mi sento così deluso
Sono così ferito che mi sento così deluso
Sono così ferito che mi sento così deluso
Sono così agitato Non vedi mai il modo in cui ti guardo?
Riusciresti a capire perché mi sento in quel modo ?
Ho molto da mostrarti
Sento di avere qualcosa da dimostrare
Ci sono cose che vorrei dirti
Il mio cervello è lento a muoversi
Vorrei che mi dessi un secondo
Quindi potrei fartelo vedere
Che nessuno al mondo potesse guardarti
E vedere le cose che vedo
Sono così ferito che mi sento così deluso
Sono così ferito che mi sento così deluso
Sono così ferito che mi sento così deluso
Sono così agitato Non vedi mai il modo in cui ti guardo?
Riusciresti a capire perché mi sento in quel modo ?
Provo emozioni forti
Li tengo per me
So che posso scriverli
So che posso cantarli
Questo è quello che dovrò fare perché nel mio cuore
Nel profondo del mio cuore
Conservo una tua foto
Sono così ferito che mi sento così deluso
Sono così ferito che mi sento così deluso
Sono così ferito che mi sento così deluso
Sono così ferito