Traduzione del testo della canzone You Let Me Down - Black Flag

You Let Me Down (originale)

Dear friend
What happened to you
I never got to tell you you let me down
And I’m not mad at you or anything, I’m just curious
Did I do something to make you mad at me
You could have at least written or called
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You let me down!
How could you do that?
How could you
You didn’t have any time?
Really come one
I thought we were friends
Maybe all the things all the people tell me about you are true
People come to me and say that you’re a user and a social climber
But I didn’t believe it then, and I don’t believe it now
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You didn’t come through on your end
Not only is that bad business
But thats something you should know something about
And its a bad thing to do to someone who really likes you
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You hurt my feelings, I wish I was mad
And just get over it and not get mad anymore
But I’m not mad, I’m just let down
I’m just hurt, you let me down
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You let me down!
Maybe in time I’ll see things in a different way
But all I can think about is right now
And right now you let me down
Right now you let me down
You let me down
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You let me down!

You Let Me Down (traduzione)

caro amico
Cosa ti è successo
Non ho mai avuto modo di dirti che mi hai deluso
E non sono arrabbiato con te o altro, sono solo curioso
Ho fatto qualcosa per farti arrabbiare con me
Avresti potuto almeno scrivermi o chiamare
Mi deludi!
Mi deludi!
Mi deludi!
Mi deludi!
Come hai potuto farlo?
Come hai potuto
Non hai avuto tempo?
Vieni davvero uno
Pensavo fossimo amici
Forse tutte le cose che tutte le persone mi dicono di te sono vere
Le persone vengono da me e dicono che sei un utente e un arrampicatore sociale
Ma non ci credevo allora e non ci credo ora
Mi deludi!
Mi deludi!
Mi deludi!
Mi deludi!
Non hai superato la tua fine
Non solo quelli pessimi affari
Ma è qualcosa di cui dovresti sapere qualcosa
Ed è una brutta cosa da fare a qualcuno a cui piaci davvero
Mi deludi!
Mi deludi!
Mi deludi!
Mi deludi!
Hai ferito i miei sentimenti, vorrei essere pazzo
E superala e non arrabbiarti più
Ma non sono arrabbiato, sono solo deluso
Sono solo ferito, mi hai deluso
Mi deludi!
Mi deludi!
Mi deludi!
Mi deludi!
Forse col tempo vedrò le cose in un modo diverso
Ma tutto ciò a cui riesco a pensare è proprio ora
E in questo momento mi hai deluso
In questo momento mi hai deluso
Mi deludi
Mi deludi!
Mi deludi!
Mi deludi!
Mi deludi!