Traduzione del testo della canzone Gettin By - Black Hippy, Kendrick Lamar, ScHoolboy Q

Gettin By (originale)

Stand up guy, pick the marro from the ground
I’m a south side nigga, fuck around fuck around
Jumping bitches off the vert
Throw these dollars make them work
Silly ass dancer think she gonna get me with all that mileage, no she won’t
Easily broke you don’t keep hope
Kill or be killed, that murder she wrote
World full of bread, who wanna be broke
Daddy done dead, ma gotta be both
Life’s too short, gotta be close
Tryin' to get it big house out of these folks
Give me two years, it’ll probably be three
4 door benz make my flee
On the regular tip, I’m hit
Your lit, I’m super
Dude don’t like when they set that trap
Just like that like I ain’t never knew ya
Treat them hoes just like manure
I maneuver like booyah
I’m too ill to slip, new wheel to whip
Necklace out the cooler
I’ve been drunk and high all day y’all
My weed loud as a AR
I heard money the only thing that holds weigh
A hundred and fifty pounds on the radar
Nine out of ten, there’s a friend there’s a snake
We all walk around with the same scar
Seems like it’s real but it ain’t
Bet these trips to the bank won’t change naw
A pound of loud, smoke up
Everyday I’m getting stuck
In my city they get down
Watch the way I hold it up
Won’t give in, won’t give up
I gotta be rich as fuck
Racks tuck, nigga what
Baddest bitches getting touched
I’m drunk, I’m high, damn near gettin' by
Dear hater, a playa is definitly in your radar
My bitch goes to work, she fucks me on her day off
Laid off huh, why would she fuck with a nigga like you
She wanna fuck with a nigga named Q
Number 1 gangster can’t be two
Gotta get dough I ain’t tryin' to be poor
Nigga go broke cuz his rap many slow
Lie to my daughter like I’m chopping up soap
Gotta sell dope, every gram mean hope
Fuck you mean, what the fuck you know
Still ain’t met another nigga like me
Sippin Hennessy, weed crumbs on the seat
Hollow tip shots motherfucker I’m a G
Let’s get slow, slur relax
And have no worries 'cause I’m blessed
Made 20 thousand dollars through a fucking text
And I said yes before I stretch, she give me neck, your city next
So this your town, fuck your respect
I’m the headline you don’t get my check
Back wood toke, let a real nigga smoke
Eyes bloodshot right behind these locs
Tryin' to get a house up out these folks
Pimped out ride with the new gold spokes
Spark a blunt, pass it around
Prowl the bitch and dick her down
Me &Banks was smoking loud
Bet your ho will leave you now
A pound of loud, smoke up
Everyday I’m getting stuck
In my city they get down
Watch the way I hold it up
Won’t give in, won’t give up
I gotta be rich as fuck
Racks tuck, nigga what
Baddest bitches getting touched
I’m drunk, I’m high, damn near gettin' by

Gettin By (traduzione)

Alzati, ragazzo, raccogli il marro da terra
Sono un negro del lato sud, cazzo in giro
Saltare le femmine dal vert
Lancia questi dollari per farli funzionare
La ballerina stupida pensa che mi prenderà con tutto quel chilometraggio, no non lo farà
Facilmente rotto non mantieni la speranza
Uccidi o fatti uccidere, quell'omicidio che ha scritto
Mondo pieno di pane, che vogliono essere al verde
Papà è morto, devono essere entrambi
La vita è troppo breve, devo essere vicino
Sto cercando di far uscire la grande casa da questa gente
Dammi due anni, probabilmente saranno tre
Benz a 4 porte fammi fuggire
Con la mancia normale, sono colpito
Sei illuminato, sono super
Amico non piace quando mettono quella trappola
Proprio così, come se non ti avessi mai conosciuto
Trattale zappe proprio come letame
Manovro come un booyah
Sono troppo malato per scivolare, nuova ruota per frustare
Collana fuori il dispositivo di raffreddamento
Sono stato ubriaco e fatto tutto il giorno, tutti voi
La mia erba forte come un AR
Ho sentito che il denaro è l'unica cosa che regge il peso
Centocinquanta sterline sul radar
Nove su dieci, c'è un amico c'è un serpente
Camminiamo tutti con la stessa cicatrice
Sembra che sia reale ma non lo è
Scommetto che questi viaggi in banca non cambieranno
Mezzo chilo di forte, fuma
Ogni giorno mi blocco
Nella mia città scendono
Guarda come lo tengo sollevato
Non cedere, non cedere
Devo essere ricco come un cazzo
Rack rimboccati, negro cosa
Le femmine più cattive vengono toccate
Sono ubriaco, sono fatto, dannatamente vicino a cavarmela
Caro hater, una playa è sicuramente nel tuo radar
La mia puttana va al lavoro, mi scopa nel giorno libero
Licenziato eh, perché dovrebbe scopare con un negro come te
Vuole scopare con un negro di nome Q
Il gangster numero 1 non può essere due
Devo prendere la pasta, non sto cercando di essere povero
Nigga ha rotto perché il suo rap è molto lento
Menti a mia figlia come se stessi tagliando il sapone
Devo vendere droga, ogni grammo significa speranza
Cazzo vuoi dire, che cazzo sai
Non ho ancora incontrato un altro negro come me
Sorseggiando Hennessy, briciole di erba sul sedile
Scatti di punta vuota, figlio di puttana, sono un G
Andiamo piano, biascichiamo rilassati
E non preoccuparti perché sono benedetto
Guadagnato 20mila dollari tramite un fottuto messaggio
E ho detto di sì prima di allungarmi, lei mi ha dato il collo, la tua città dopo
Quindi questa è la tua città, fanculo il tuo rispetto
Sono il titolo che non ricevi il mio assegno
Torna a fumare, lascia che un vero negro fumi
Occhi iniettati di sangue proprio dietro questi luoghi
Sto cercando di mettere su una casa da queste persone
Giro spensierato con i nuovi raggi dorati
Scintilla un contundente, passalo in giro
Prosegui la cagna e buttala a terra
Io e Banks fumavamo rumorosamente
Scommetti che la tua puttana ti lascerà ora
Mezzo chilo di forte, fuma
Ogni giorno mi blocco
Nella mia città scendono
Guarda come lo tengo sollevato
Non cedere, non cedere
Devo essere ricco come un cazzo
Rack rimboccati, negro cosa
Le femmine più cattive vengono toccate
Sono ubriaco, sono fatto, dannatamente vicino a cavarmela