Traduzione del testo della canzone Bring It On - Black Lab

Bring It On (originale)

You pound, pound, pound
Man, it doesn’t get you anywhere
I’m the one with the blond hair
Now I’m dyeing it blue black, yeah
You take, take, take
Yeah, does it get you hot
Well, you don’t know what you got
Now, I’m taking it all back, taking it all back, yeah
I’m going away, yeah
I’m going away from here
So fly, fly, fly
You think you’re Superman
Well, let me tell you Clark Kent
I know who you are
I know who you are
I know who you are
I’m going away, yeah
I’m going away from here
I’m going away, yeah
I’m going away from here
I’m going away, yeah
I’m going away from here
You’re bringing it on yourself, oh
You’re bringing it on yourself, oh
You’re bringing it on yourself, oh
Going away, yeah, away, yeah, oh
You’re bringing it on yourself
I’m not that far, you’re not that far
No, you’re not that far from me
Not that far, you’re not that far
No, you’re not that far away from me
Not that far, you’re not that far
No, you’re not that far from me
Not that far, you’re not that far
No, you’re not that fucking far from me
I’m going away, yeah
I’m going away from here
You’re bringing it on yourself, oh
You’re bringing it on yourself, oh
You’re bringing it on yourself, oh
Going away, yeah, away, yeah, oh
You’re bringing it on yourself
Bringing it on yourself
You’re bringing it on yourself, oh
You’re bringing it on yourself, oh
You’re bringing it on yourself, oh
Going away, yeah, away, yeah, oh
You’re bringing it on yourself
Bringing it on yourself, self, self

(traduzione)

Batti, batti, batti
Amico, non ti porta da nessuna parte
Io sono quello con i capelli biondi
Ora lo sto tingendo di blu nero, sì
Prendi, prendi, prendi
Sì, ti fa scaldare
Beh, non sai cosa hai
Ora, sto riprendendo tutto, riprendendo tutto, sì
Me ne vado, sì
Me ne vado da qui
Quindi vola, vola, vola
Pensi di essere Superman
Bene, lascia che te lo dica Clark Kent
So chi sei
So chi sei
So chi sei
Me ne vado, sì
Me ne vado da qui
Me ne vado, sì
Me ne vado da qui
Me ne vado, sì
Me ne vado da qui
Lo stai portando su te stesso, oh
Lo stai portando su te stesso, oh
Lo stai portando su te stesso, oh
Andando via, sì, via, sì, oh
Lo stai portando su te stesso
Io non sono così lontano, tu non sei così lontano
No, non sei così lontano da me
Non così lontano, non sei così lontano
No, non sei così lontano da me
Non così lontano, non sei così lontano
No, non sei così lontano da me
Non così lontano, non sei così lontano
No, non sei così lontano da me
Me ne vado, sì
Me ne vado da qui
Lo stai portando su te stesso, oh
Lo stai portando su te stesso, oh
Lo stai portando su te stesso, oh
Andando via, sì, via, sì, oh
Lo stai portando su te stesso
Portarlo su di te
Lo stai portando su te stesso, oh
Lo stai portando su te stesso, oh
Lo stai portando su te stesso, oh
Andando via, sì, via, sì, oh
Lo stai portando su te stesso
Portarlo su te stesso, te stesso, te stesso