Traduzione del testo della canzone Can't Keep The Rain - Black Lab

Can't Keep The Rain (originale)

Is there something you’d like to do tonight?
I got some bridges to burn
I’d like to fly away tonight
For whatever it’s worth
Keep the salt out of my eyes can you
Keep the heat in the air?
Maybe I’m making the whole thing up
Maybe you’re not even there
I called your machine just to hear your voice
I know you were listening when all I could hear was noise
And all of the demons around my bed
Call your name like they want you dead
But I can’t keep the rain from getting in
Can’t keep the rain from getting in
One more yeah it’s pouring down again
I can’t keep the rain from getting in
One more night
I set fire to the car tonight
To keep from running away
I needed something loud and bright
To keep the memory at bay
Sometimes I shout a lot
There’s things I know how to say
Sometimes I get scared
I just get carried away
I called your machine just to hear your voice
I know you were listening when all I could hear was noise
And all of the demons around my bed
Call your name like they want you dead
But I can’t keep the rain from getting in
Can’t keep the rain from getting in
One more night
Yeah it’s pouring down
Yeah it’s pouring down again
I can’t keep the rain from getting in
One more night, night, night
well i call your name just to hear the sound
hang in the air as i walk around
but i can’t keep the rain from getting in
Can’t keep the rain from getting in
One more
I can’t keep the rain
Can’t keep the rain
Can’t keep the rain from getting in
one more night.

(traduzione)

C'è qualcosa che vorresti fare stasera?
Ho alcuni ponti da bruciare
Vorrei volare via stasera
Per quel che vale
Tieni il sale lontano dai miei occhi, puoi
Mantenere il calore nell'aria?
Forse mi sto inventando tutto
Forse non sei nemmeno lì
Ho chiamato la tua macchina solo per sentire la tua voce
So che stavi ascoltando quando tutto ciò che potevo sentire era il rumore
E tutti i demoni intorno al mio letto
Chiama il tuo nome come se ti volessero morto
Ma non posso impedire alla pioggia di entrare
Non posso impedire alla pioggia di entrare
Un altro sì, sta piovendo di nuovo
Non posso impedire alla pioggia di entrare
Una notte in più
Ho dato fuoco alla macchina stasera
Per non scappare
Avevo bisogno di qualcosa di forte e luminoso
Per tenere a bada la memoria
A volte urlo molto
Ci sono cose che so come dire
A volte ho paura
Mi sono solo preso la mano
Ho chiamato la tua macchina solo per sentire la tua voce
So che stavi ascoltando quando tutto ciò che potevo sentire era il rumore
E tutti i demoni intorno al mio letto
Chiama il tuo nome come se ti volessero morto
Ma non posso impedire alla pioggia di entrare
Non posso impedire alla pioggia di entrare
Una notte in più
Sì, sta diluviando
Sì, sta piovendo di nuovo
Non posso impedire alla pioggia di entrare
Ancora una notte, notte, notte
beh, chiamo il tuo nome solo per sentire il suono
rimani sospeso in aria mentre vado in giro
ma non posso impedire alla pioggia di entrare
Non posso impedire alla pioggia di entrare
Un altro
Non riesco a trattenere la pioggia
Non riesco a trattenere la pioggia
Non posso impedire alla pioggia di entrare
una notte in più.