Traduzione del testo della canzone Radio Tonight - Black Lab

Radio Tonight (originale)

And the air is full of sound and stories that I lost.
Broadcasts that I found on the stations of my cross.
Now the music falls like rain.
It pools around my knees.
But the paper’s soaking wet and the pen does not receive.
So I’m pleading for a light cause the words
Won’t come out right on the radio tonight.
The radio tonight.
Radio tonight.
With all these broken toys I can’t come out and play.
The songs are all alike since the frequency got changed.
But my heart has burst a seam.
I overflow with dreams and my memory doesn’t dim.
This silence is a sin.
So let the blood antennae rise.
Keep the dust out of my eyes when the words
Don’t come out right on the radio tonight.
Radio tonight.
I try to look away from the things I don’t know how to say.
I’m staring into space.
I can’t see what listens when I pray.
I’m spitting in the wind.
I wrack my head again.
But the signal’s just a roar.
It’s all been said before.
So I swim against the tide.
I rage against the light.
But the words won’t come out right on the radio tonight.
Radio tonight.

Radio Tonight (traduzione)

E l'aria è piena di suono e di storie che ho perso.
Trasmissioni che ho trovato sulle stazioni della mia croce.
Ora la musica cade come pioggia.
Si raccoglie intorno alle mie ginocchia.
Ma la carta è fradicia e la penna non riceve.
Quindi sto implorando una luce perché le parole
Non uscirà proprio alla radio stasera.
La radio stasera.
Stasera in radio.
Con tutti questi giocattoli rotti non posso uscire e giocare.
Le canzoni sono tutte uguali da quando è cambiata la frequenza.
Ma il mio cuore è scoppiato.
Trabocco di sogni e la mia memoria non si affievolisce.
Questo silenzio è un peccato.
Quindi lascia che le antenne del sangue si alzino.
Tieni la polvere fuori dai miei occhi quando le parole
Non uscire direttamente alla radio stasera.
Stasera in radio.
Cerco di distogliere lo sguardo dalle cose che non so come dire.
Sto fissando lo spazio.
Non riesco a vedere cosa ascolta quando prego.
Sto sputando nel vento.
Scuoto di nuovo la testa.
Ma il segnale è solo un ruggito.
È già stato detto.
Quindi nuoto controcorrente.
Mi arrabbio contro la luce.
Ma le parole non usciranno proprio alla radio stasera.
Stasera in radio.