Testi di The Pain Is Gone - Black Lab

The Pain Is Gone (originale)

I’ll take a photograph
Whatever makes you laugh
But come on step out of the rain
You’d hate to catch your death
All the life that you got left
Lit up like a candle on your face
There are words that are fading
And I’m trying hard to say 'em before
They fall into the fog
But every single day
Once or twice an hour
The shadow falls away and I see you walking in a straight line
And the pain is gone the pain is gone
I recognize it but it’s unfamiliar
Now the pain is gone the pain is gone
I recognize it but it’s unfamiliar
Yes there’s a place
Only you and I go
And there are things about me
Only you will ever know
I didn’t mean to push you
Didn’t mean to laugh when you fell
I didn’t mean to shout when you got hurt
I didn’t mean to argue
Didn’t mean to criticize you
And I’m sorry I said I didn’t like your skirt
There are demons that are screaming
And I’m trying not to feed 'em as I
Carry water for us through the dirt
But I always need you here
I always need you near me
I don’t know what I’d do if I was walking here without you
And the pain is gone, the pain is gone
I recognize it but it’s unfamiliar
Now the pain is gone, the pain is gone
I recognize it but it’s unfamiliar
Yes there’s a place
Only you and I go
And there are things about me
Only you will ever know
And this sweet dream will end
And I will wake from this life
Again and again and again

(traduzione)

Scatterò una foto
Qualunque cosa ti faccia ridere
Ma vieni fuori dalla pioggia
Ti dispiacerebbe prendere la tua morte
Tutta la vita che ti è rimasta
Si illumina come una candela sul viso
Ci sono parole che stanno svanendo
E mi sto sforzando di dirle prima
Cadono nella nebbia
Ma ogni singolo giorno
Una o due volte all'ora
L'ombra scompare e ti vedo camminare in linea retta
E il dolore è scomparso, il dolore è scomparso
Lo riconosco, ma non mi è familiare
Ora il dolore è scomparso, il dolore è scomparso
Lo riconosco, ma non mi è familiare
Sì, c'è un posto
Solo tu e io andiamo
E ci sono cose su di me
Solo tu lo saprai mai
Non volevo spingerti
Non volevo ridere quando sei caduto
Non volevo urlare quando ti sei fatto male
Non volevo discutere
Non intendevo criticarti
E mi dispiace di aver detto che non mi piaceva la tua gonna
Ci sono demoni che stanno urlando
E sto cercando di non dar loro da mangiare come me
Porta l'acqua per noi attraverso lo sporco
Ma ho sempre bisogno di te qui
Ho sempre bisogno di te vicino a me
Non so cosa farei se camminassi qui senza di te
E il dolore è scomparso, il dolore è scomparso
Lo riconosco, ma non mi è familiare
Ora il dolore è scomparso, il dolore è scomparso
Lo riconosco, ma non mi è familiare
Sì, c'è un posto
Solo tu e io andiamo
E ci sono cose su di me
Solo tu lo saprai mai
E questo dolce sogno finirà
E mi sveglierò da questa vita
Ancora e ancora e ancora