Traduzione del testo della canzone The Real You - Black Lab

The Real You (originale)

So, let me stay
Stay a little while
I’ll be gone girl
Before the sun can rise
I know you’re scared
I know your father’s mad
I know the saying in thee
And «I'd make you sad»
But I won’t give up and I don’t mind waiting,
I can wait another day
And I won’t give up, and I don’t mind watching
But I can’t walk away
‘Cause I lost my shadow, lost my heart
Broke my back and crash my car
And I know that I’ve got one last chance to show you the real you
So, will you stay?
Stay for a little while
Everything is easy
When you let me see you smile
And I’ll go down
Down before it’s through
There’s nothing secret
That I wouldn’t do for you
And I lost my shadow, lost my heart
Broke my physique, crash my car
And I know that I’ve got one last chance to show you the real you
And I don’t mind waiting…
And I don’t mind watching…
But I can’t walk away…
And I don’t mind waiting…
But I can’t walk away…
And I don’t mind watching…
But I can’t walk away…

The Real You (traduzione)

Quindi, lasciami restare
Rimani un po'
Sarò andato ragazza
Prima che il sole possa sorgere
So che hai paura
So che tuo padre è pazzo
Conosco il detto in te
E «Ti renderei triste»
Ma non mi arrenderò e non mi dispiace aspettare,
Posso aspettare un altro giorno
E non mi arrenderò e non mi dispiace guardare
Ma non posso andarmene
Perché ho perso la mia ombra, perso il mio cuore
Mi sono rotto la schiena e ho fatto schiantare la mia macchina
E so che ho un'ultima possibilità di mostrarti il ​​vero te stesso
Allora, rimarrai?
Rimani per un po'
Tutto è facile
Quando mi fai vedere che sorridi
E io scenderò
Giù prima che sia finita
Non c'è niente di segreto
Che non farei per te
E ho perso la mia ombra, perso il mio cuore
Rotto il mio fisico, crash la mia macchina
E so che ho un'ultima possibilità di mostrarti il ​​vero te stesso
E non mi dispiace aspettare...
E non mi dispiace guardare...
Ma non posso andarmene...
E non mi dispiace aspettare...
Ma non posso andarmene...
E non mi dispiace guardare...
Ma non posso andarmene...