Traduzione del testo della canzone Thin White Lie - Black Lab

Thin White Lie (originale)

You get me high one last time
One more second to let you save my life
'cause i don’t need it, need it anymore
But oh my darling, here we go
You get me high in that long white summer dress
Take it off outside in the long green grass
And I don’t need it, need it anymore
But it feels so good, oh my lord
We talk about it
We take the long way 'round
Come on angel
There’s only one way out
One way
You can make it easy
Just walk away now baby
One way
Make it easy on me
Just walk away now, please
Are you a siren?
You call me out
You make it hard on me.
It’s hard to turn you down
But i don’t need it, need it anymore
So keep your distance, oh my lord
We talk about it.
We take the long way round
So come on angel
There’s only one way out

(traduzione)

Mi fai sballare un'ultima volta
Ancora un secondo per permetterti di salvarmi la vita
perché non ne ho bisogno, ne ho più bisogno
Ma oh mio tesoro, eccoci qui
Mi fai sballare con quel lungo vestito estivo bianco
Toglilo fuori nella lunga erba verde
E non ne ho bisogno, ne ho più bisogno
Ma sembra così bene, oh mio signore
Ne parliamo
Facciamo la strada più lunga
Forza angelo
C'è solo una via d'uscita
Senso unico
Puoi renderlo facile
Vattene via ora piccola
Senso unico
Rendimi facile
Vai via adesso, per favore
Sei una sirena?
Mi chiami
Mi rendi difficile.
È difficile rifiutarti
Ma non ne ho bisogno, ne ho più bisogno
Quindi mantieni le distanze, oh mio signore
Ne parliamo.
Facciamo la strada più lunga
Allora, forza, angelo
C'è solo una via d'uscita