Traduzione del testo della canzone Wash It Away - Black Lab

Wash It Away (originale)

Wash it in the sea, let it soak all night
Wash it in the sea, let the saltwater wash it away
Soak it in bleach 'til it’s white on white
Soak it in bleach 'til the blood just washes away
Hang it in the wind, let it blow all night
Hang it up high, let the high wind blow it away
Hang it in the wind, let the sun burn bright
Hang it in the wind 'til the blood just washes away
I have waited wasted years for the child
That’s come and gone today
Say what about this wasted fear
How can I just turn and wash it away?
If I can, then I will wash it away
If she can, then she will wash it away
Forty years spent one by one
Forty years of life just slipping away
What I’d give for a firstborn son
Forty years of blood just washing away
I have waited wasted lives
I have waited long enough I’d say
Say what about this wasted child
How can I just turn and wash it away?
If I can, then I will wash it away
If she can, then she will wash it away
So send me an angel
Send me the ghost that I was
Yeah, send me an angel
Send me the ghost that I was
That I was, that I am
I will wash it away
She will wash it away

(traduzione)

Lavalo in mare, lascialo ammollo tutta la notte
Lavalo in mare, lascia che l'acqua salata lo lavi via
Immergilo nella candeggina finché non diventa bianco su bianco
Immergilo nella candeggina finché il sangue non viene lavato via
Appenderlo al vento, lasciarlo soffiare tutta la notte
Appendilo in alto, lascia che il vento forte lo porti via
Appendilo al vento, lascia che il sole bruci luminoso
Appenderlo al vento finché il sangue non sarà lavato via
Ho aspettato anni sprecati per il bambino
Questo è venuto e andato oggi
Che ne dici di questa paura sprecata
Come posso semplicemente girarlo e lavarlo via?
Se posso, lo laverò via
Se può, lo laverà via
Quarant'anni trascorsi uno per uno
Quarant'anni di vita stanno scivolando via
Cosa darei per un figlio primogenito
Quarant'anni di sangue si stanno solo lavando via
Ho aspettato vite sprecate
Ho aspettato abbastanza a lungo, direi
Che ne dici di questo bambino sprecato
Come posso semplicemente girarlo e lavarlo via?
Se posso, lo laverò via
Se può, lo laverà via
Quindi mandami un angelo
Mandami il fantasma che ero
Sì, mandami un angelo
Mandami il fantasma che ero
Che ero, che sono
Lo laverò via
Lo laverà via