Traduzione del testo della canzone Das Unterpfand - Black Messiah

Das Unterpfand (originale)

Nach diesem Tag des Kampfes
Liegt über uns die Dunkelheit
Senket die Waffen, haltet ein
Für den Frieden dieser Zeit
Sterben wird diese junge Welt
Wenn wir weiter streiten
Sie soll leben und gedeihen in Ewigkeiten
Wahre Worte die du sprichst, Ase
Hier mein Angebot:
Ich und die Kinder mein, wir fürchten der Welten Tod
So werden wir als Geiseln in euren Hallen leben
Wenn ihr dafür der Asen zwei an uns Vanen geben wollt
Ich bin bereit für den Frieden mich euch hinzugeben
Und für den Rest meiner Zeit will ich in Vanaheimr leben
Ich glaube fest, Brüder, mir wird dort kein Leid geschehen
Bald kommt die Zeit, da werden wir uns wieder sehen
Meme, mein Herz ist schwer
Es weint um das Opfer, welches ihr bringt
Und ich kann nur hoffen, dass daraus neuer Friede entspringt
Hune wird diesen Weg zu den Vanen mit euch gehen
Um euch als Freund in dieser Zeit zur seite zu stehen
Ich bin bereit für den Frieden mich euch hinzugeben
Und für den Rest meiner Zeit will ich in Vanaheimr leben
Ich glaube fest, Brüder, mir wird dort kein Leid geschehen
Bald kommt die Zeit, da werden wir uns wieder sehen

Das Unterpfand (traduzione)

Dopo questa giornata di combattimenti
L'oscurità è su di noi
Abbassa le armi, resisti
Per la pace di questo tempo
Questo giovane mondo morirà
Se continuiamo a combattere
Vivrà e prospererà per sempre
Parole vere che dici, Ase
Ecco la mia offerta:
Io e i bambini intendiamo dire che temiamo la morte del mondo
Così vivremo come ostaggi nelle vostre sale
Se vuoi regalarci gli Aesir due Vanen
Sono disposto a darmi a te per la pace
E per il resto del mio tempo voglio vivere a Vanaheimr
Credo fermamente, fratelli, che là non mi verrà alcun male
Verrà il momento in cui ci rivedremo
Meme, il mio cuore è pesante
Piange per il sacrificio che porti
E posso solo sperare che da questo nasca una nuova pace
Hune percorrerà questo sentiero verso i Vanen con te
Stare vicino a te come amico in questo periodo
Sono disposto a darmi a te per la pace
E per il resto del mio tempo voglio vivere a Vanaheimr
Credo fermamente, fratelli, che là non mi verrà alcun male
Verrà il momento in cui ci rivedremo