Traduzione del testo della canzone Nidhögg - Black Messiah

Nidhögg (originale)

Dein Heim liegt unten au dem Stamm
Dort nagst du dann und wann
An dem Holz des Weltenbaumes
Groß und unendlich alt
Von grausiger Gestalt
Lebst Du in den Wurzeln Yggdrasils
Schlangenförmig lang
Windest Du Dich dann
Wenn Dir Ratatöskr Nachricht bringt
Von allem aus der Welt
Wird dir dann erzählt
Damit auch du erfährst was der Adler weiß
Du trinkst der Toten Blut
Das steigert Deine Wut
Und gibt Dir die Kraft für Deinen Hass
Auf Götter, Mensch und Tier
Die gnadenlose Gier
Nach dem Saft des Lebens hält Dich wach
Am Ende unserer Zeit
Hältst Du Dich bereit
Um mit all den Toten zu entfliehen
Du steigst mit ihnen auf
Bis zum Himmel rauf
Um dann in die Tiefe abzudrehen
Nidhögg genannt — Bei den Menschen bekannt
Als Drache der Tote frisst und ein Teil des Kreislaufes ist
Unsterblichkeit — für alle Zeit
Das ist der Bestie Gut — Grausame Brut

Nidhögg (traduzione)

La tua casa è in fondo al tronco
Lì rosicchi di tanto in tanto
Sul legno dell'albero del mondo
Grande e infinitamente vecchio
Di forma orribile
Vivi nelle radici di Yggdrasil
Lungo come un serpente
Allora ti dimeni
Quando Ratatöskr ti porta novità
Da tutto il mondo
Allora ti verrà detto
In modo che anche tu possa scoprire cosa sa l'aquila
Bevi il sangue dei morti
Questo aumenta la tua rabbia
E ti dà la forza per il tuo odio
Agli dei, uomo e bestia
L'avidità spietata
Dopo che il succo della vita ti tiene sveglio
Alla fine del nostro tempo
Siete pronti?
Per scappare con tutti i morti
Ti alzi con loro
Fino al cielo
Quindi gira nelle profondità
Chiamato Nidhögg: noto agli umani
Quando il drago mangia i morti e fa parte del ciclo
Immortalità: per sempre
Questo è il bene della bestia: progenie crudele