Traduzione del testo della canzone Reppin For You - Black Milk, AB

Reppin For You (originale)

It’s like I’m Bin Ladin when my pen’s jottin'
The best to most, extra votes
A flow that’ll shock most like electric volts
So yes, E.B.
the best, Black spit that shit
Others just spit B. S
Tryin' to be larger than life is the rule that I reach fo'
Till y’all look as miniscule as a peep hole
Yo, yo, Black be the face of the people that tired of the weaker raps
Tired of the people that’s, giving artists bad names
Hip hop seeing that
Seeing Black spittin' harder tracks till the beats collapse
Fuck it, why should I worry when my team’s winning?
Out spending no limits, thousand dollar jean denim
We reppin' the D, obviously, yep I be out for presidents to represent me
Yeah, nigga, so what you reppin'?
I keep reppin' real music for ya
I’ve been reppin' for ya
I keep reppin' real music for ya
I’ve been reppin' for ya
Then one day
This dude asked me, «What's the answer to this hip hop cancer?»
I’m so hungry for real shit it feels like I’m fasting
They told me, stop living in the past, get past it
The Golden Era it would never come back
Told him, I hear what he’s saying and I’m tryin' to be a crutch to hold it up
But I know what I contribute is not enough so
Ummmm
I have nothing to say
I’m as curious as you to see the outcome of the game
Fact remains I don’t mind being platinum made
A platinum plaque in a picture frame
See, the difference with me is that I know what I’m called for
I stay and play my position like an all star
Till my pen fall I’mma play hard till the end all
Till I’m on the red carpet with flashing lights like pinball
Machines, it seems that’s what I’m here for

Reppin For You (traduzione)

È come se fossi Bin Ladin quando la mia penna sta scrivendo
Il migliore per maggior parte, voti extra
Un flusso che sarà più che altro come i volt elettrici
Quindi sì, E.B.
il migliore, Black ha sputato quella merda
Altri semplicemente sputano B.S
Cercare di essere più grande della vita è la regola a cui raggiungo
Finché non sembrerete tutti minuscoli come uno spioncino
Yo, yo, Black sii il volto delle persone che sono stanche dei rap più deboli
Stanco delle persone che danno agli artisti brutti nomi
L'hip hop lo vede
Vedere Black sputare tracce più dure finché i ritmi non crollano
Fanculo, perché dovrei preoccuparmi quando la mia squadra vince?
Fuori spesa senza limiti, jeans denim da mille dollari
Stiamo rappresentando la D, ovviamente, sì, sarò fuori dai presidenti per rappresentarmi
Sì, negro, quindi cosa stai ripetendo?
Continuo a ripetere la vera musica per te
Ho rappresentato per te
Continuo a ripetere la vera musica per te
Ho rappresentato per te
Poi un giorno
Questo tizio mi ha chiesto: "Qual è la risposta a questo cancro dell'hip hop?"
Sono così affamato di merda vera che sembra di digiunare
Mi hanno detto, smettila di vivere nel passato, superalo
L'era d'oro non sarebbe mai tornata
Gliel'ho detto, ho sentito cosa sta dicendo e sto cercando di essere una stampella per tenerlo su
Ma so che quello con cui contribuisco non è abbastanza
Ummmm
Non ho niente da dire
Sono curioso quanto te di vedere il risultato del gioco
Resta il fatto che non mi dispiace essere prodotto in platino
Una placca di platino in una cornice
Vedi, la differenza con me è che so per cosa sono chiamato
Rimango e gioco la mia posizione come una stella
Finché la mia penna non cadrà, giocherò duro fino alla fine
Fino a quando non sono sul tappeto rosso con luci lampeggianti come il flipper
Macchine, sembra che sia quello per cui sono qui