Traduzione del testo della canzone Poison - Black Milk

Poison (originale)

And the story goes never how the story’s told
Just woke up out a dream with my brain bent
Life glares mixed with nightmares
And now I’m tryna make it all make sense
I’m on my eighth sense, yo you know it ain’t shit
We ain’t grow up living the life nigga
It was poison in the place where we came from
We ain’t grow up in no paradise nigga
I lay in bed while staring at the ceiling
While the scenes from the dreams is slowly disappearing
Got me thinking wish I could rewind time, yo just trippin'
Yo, rewind time do a lot of things different
Like moved out the game wouldn’t of done it all the same
Wouldn’t of been outside a club to rob a nigga for a chain
Probably should’ve remained in that church a little longer
But I didn’t now I’m standing thinking death’s around the corner
Uh, but make no mistakes yo
Made many mistakes though
Can’t even fake so someone have to pay fo'
Got a lotta hate fo' so I had to pace slow
What does it all mean?
To lose your soul to try to live an American dream
Fuck a life here, I’d rather go to sleep and live inside my nightmare

Poison (traduzione)

E la storia non va mai come viene raccontata
Mi sono appena svegliato da un sogno con il cervello piegato
Bagliori di vita misti ad incubi
E ora sto cercando di dare un senso a tutto
Sono nel mio ottavo senso, lo sai che non è una merda
Non siamo cresciuti vivendo la vita negro
Era veleno nel luogo da cui veniamo
Non siamo cresciuti in nessun paradiso negro
Rimasi a letto mentre fissavo il soffitto
Mentre le scene dei sogni stanno lentamente scomparendo
Mi ha fatto pensare al desiderio di poter riavvolgere il tempo, stai solo inciampando
Yo, riavvolgere il tempo fa molte cose diverse
Come se si fosse trasferito, il gioco non avrebbe fatto lo stesso
Non sarebbe stato fuori da un club per rapinare un negro per una catena
Probabilmente sarebbe dovuto rimanere in quella chiesa ancora un po'
Ma non l'ho fatto ora, sto in piedi pensando che la morte sia dietro l'angolo
Uh, ma non commettere errori yo
Ha fatto molti errori però
Non posso nemmeno fingere, quindi qualcuno deve pagare per
Odiavo molto, quindi ho dovuto rallentare
Che cosa significa tutto questo?
Per perdere la tua anima per provare a vivere un sogno americano
Fanculo una vita qui, preferirei dormire e vivere nel mio incubo