Traduzione del testo della canzone Black NASA - Black Milk, Sam Austins

Black NASA (originale)

They told me shootin' for the stars was the answer
Yeah, I took a trip to the stars, no rocket fuel, no NASA
Black astronaut, tell me, what more could you ask for?
The path wasn’t never there
It’s one my niggas had to build everywhere, look
They told me shootin' for the stars was the answer
Yeah, I took a trip to the stars, no rocket fuel, no NASA
Black astronaut, tell me, what more could you ask for?
The path wasn’t never there
It’s one my niggas had to build everywhere (Yeah, yeah)
Why you still mad at your boy?
(Boy)
Yeah, I hustle 'cause I had no choice
They rather that I had no voice, voice, but instead
My parents held perspective for the mislead
Cigarettes and baby mama’s that sip Henn
While the weight of the world gets heavier
Borders where they try and build barriers
Talkin' here, buildin' hysteria
That’s why my young niggas don’t care enough
We’d rather rock diamond wristwear and a pair of Buffs
They’d rather have us locked down in a pair of cuffs
Unfair fair enough
I wonder why you never see no peace
Why my outfit’s not low-key
Treat foreign whips like trophies
Belong in this world
But we have to make our own in this world
They told me shootin' for the stars was the answer
Yeah, I took a trip to the stars, no rocket fuel, no NASA
Black astronaut, tell me, what more could you ask for?
The path wasn’t never there
It’s one my niggas had to build everywhere, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Those days that’ll make you wanna shout
Thirteen, had to be the man of the house
Man or a mouse?
Money was the path we was after
Things took a pass, had to grow a little faster now
Cold-hearted was the outcome, middle finger to ones
Pointin' fingers that never been where I’m from
We was all trapped in, shit
Why you think we was all strapped then?
Head in the clouds, yeah, you deserve it
You would proably see a star if you looked a little further
Life’s like a jump off the edge
Hope my wings form 'fore this fall ends
They told me shootin' for the stars was the answer
Yeah, I took a trip to the stars, no rocket fuel, no NASA
Black astronaut, tell me, what more could you ask for?
The path wasn’t never there
It’s one my niggas had to build everywhere, look
They told me shootin' for the stars was the answer
Yeah, I took a trip to the stars, no rocket fuel, no NASA
Black astronaut, tell me, what more could you ask for?
The path wasn’t never there
It’s one my niggas had to build everywhere
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah

(traduzione)

Mi hanno detto che sparare per le stelle era la risposta
Sì, ho fatto un viaggio tra le stelle, niente carburante per razzi, niente NASA
Astronauta nero, dimmi, cosa chiedere di più?
Il sentiero non c'è mai stato
È uno che i miei negri hanno dovuto costruire ovunque, guarda
Mi hanno detto che sparare per le stelle era la risposta
Sì, ho fatto un viaggio tra le stelle, niente carburante per razzi, niente NASA
Astronauta nero, dimmi, cosa chiedere di più?
Il sentiero non c'è mai stato
È uno che i miei negri hanno dovuto costruire ovunque (Sì, sì)
Perché sei ancora arrabbiato con tuo figlio?
(Ragazzo)
Sì, mi affretto perché non avevo scelta
Preferiscono che non avessi voce, voce, ma invece
I miei genitori avevano una prospettiva per trarre in inganno
Sigarette e baby mammina che sorseggiano Henn
Mentre il peso del mondo diventa più pesante
Confini dove cercano di costruire barriere
Parlando qui, creando isteria
Ecco perché ai miei giovani negri non importa abbastanza
Preferiamo indossare polsini con diamanti e un paio di Buff
Preferirebbero che ci rinchiudessero in un paio di manette
Abbastanza ingiusto
Mi chiedo perché non vedi mai la pace
Perché il mio vestito non è di basso profilo
Tratta le fruste straniere come trofei
Appartenere a questo mondo
Ma dobbiamo creare il nostro in questo mondo
Mi hanno detto che sparare per le stelle era la risposta
Sì, ho fatto un viaggio tra le stelle, niente carburante per razzi, niente NASA
Astronauta nero, dimmi, cosa chiedere di più?
Il sentiero non c'è mai stato
È uno che i miei negri hanno dovuto costruire ovunque, sì, sì, sì
(Yeah Yeah)
Quei giorni che ti faranno venire voglia di gridare
Tredici, doveva essere l'uomo di casa
Un uomo o un topo?
Il denaro era la strada che cercavamo
Le cose hanno preso un passaggio, ora hanno dovuto crescere un po' più velocemente
Il risultato è stato freddo, dal dito medio a quelli
Puntando le dita che non sono mai state da dove vengo
Eravamo tutti intrappolati, merda
Perché pensi che fossimo tutti a pezzi allora?
Testa tra le nuvole, sì, te lo meriti
Probabilmente vedresti una stella se guardassi un po' oltre
La vita è come un salto fuori dal limite
Spero che le mie ali si formino prima che questo autunno finisca
Mi hanno detto che sparare per le stelle era la risposta
Sì, ho fatto un viaggio tra le stelle, niente carburante per razzi, niente NASA
Astronauta nero, dimmi, cosa chiedere di più?
Il sentiero non c'è mai stato
È uno che i miei negri hanno dovuto costruire ovunque, guarda
Mi hanno detto che sparare per le stelle era la risposta
Sì, ho fatto un viaggio tra le stelle, niente carburante per razzi, niente NASA
Astronauta nero, dimmi, cosa chiedere di più?
Il sentiero non c'è mai stato
È uno che i miei negri hanno dovuto costruire ovunque
Sì, sì-sì, sì, sì-sì