Traduzione del testo della canzone Bottle Rocket - Black Pistol Fire

Bottle Rocket (originale)

I am like a bottle rocket, burning at both ends
You gotta treat me gently or I’ll go off in your hands
Give me your affection, girl, I’ll take you up so high
Every day’s like the Fourth of July
Every day’s like the Fourth of July
I am like a bottle rocket, coursing through the sky
Only you can stop it but you know you’re playing with fire
Double-barreled shotgun when I’m begging for a lie
Every day’s like the Fourth of July
Every day’s like the Fourth of July
Here I come
You’re about to set me off
Straight up, take you to the maximum
I am like a bottle rocket, burstin' at the seams
Slip me in your pocket, babe, I promise not to scream
Mellow down, easy when I’m burnt up down to black
Every day’s like the Fourth of July
Every day’s like the Fourth of July
Here I come
You’re about to set me off
Straight up, take you to the maximum
Go on and set me off
Go on and set me off
Yeah, go on and set me off
Go on and set me off
I am like a bottle rocket, burnin' at both ends
You gotta treat me gently or I’ll go off in your hands
Straight up, take you to the maximum
Here I come
You’re about to set me off
Straight up, take you to the maximum

Bottle Rocket (traduzione)

Sono come un razzo di bottiglia, che brucia a entrambe le estremità
Devi trattarmi delicatamente o cadrò nelle tue mani
Dammi il tuo affetto, ragazza, ti porterò così in alto
Ogni giorno è come il 4 luglio
Ogni giorno è come il 4 luglio
Sono come un razzo in bottiglia, che sfreccia nel cielo
Solo tu puoi fermarlo ma sai che stai giocando con il fuoco
Fucile a doppia canna quando chiedo una bugia
Ogni giorno è come il 4 luglio
Ogni giorno è come il 4 luglio
Eccomi
Stai per farmi partire
Dritto, portati al massimo
Sono come un razzo in bottiglia, che scoppia con le cuciture
Mettimi in tasca, piccola, prometto di non urlare
Rilassato, facile quando sono bruciato fino al nero
Ogni giorno è come il 4 luglio
Ogni giorno è come il 4 luglio
Eccomi
Stai per farmi partire
Dritto, portati al massimo
Vai su e mi fai partire
Vai su e mi fai partire
Sì, vai su e mi fai partire
Vai su e mi fai partire
Sono come un razzo di bottiglia, che brucia a entrambe le estremità
Devi trattarmi delicatamente o cadrò nelle tue mani
Dritto, portati al massimo
Eccomi
Stai per farmi partire
Dritto, portati al massimo