Traduzione del testo della canzone Holdin Up - Black Pistol Fire

Holdin Up (originale)

Stay safe go insane
Heartbreak but it’s all the same
I wait to make my great escape
I wouldn’t leave a trace, leave a trace
Situation is critical but how long
Attention needed is medical but how long
Days are looking so cynical but how long
On the run like criminal
Let it go, killing time
It’s all I got before I lose my mind
Let it go, Trying to fight
All the things that keep me up at night
How you holding up?
Said I had enough
How you holding up?
I Said I had enough
But how you holding up?
Said I had enough, had enough, had enough
Bloodshot blinded eyes
Too dry too even cry
Outta sight outta mind
Any point which in time
I reserve my right if I wanna
To take you for a ride if I wanna
You give an inch, and I’ll take a mile if I wanna
If I wanna…
Let it go, killing time
It’s all I got before I lose my mind
Let it go, Trying to fight
All the things that keep me up at night
How you holding up?
Said I had enough
How you holding up?
I Said I had enough
But how you holding up?
Said I had enough, had enough, had enough
Minute by minute
Able and willing
All the while I keep my feelings omitted
Minute by minute
The more I sit with it
Mind over matter is all that I’m missing
Minute by minute
Able and willing
All the while I keep my feelings omitted
Minute by minute
The more I sit with it
They sure as hell ain’t got a pill for this
Let it go, killing time
It’s all I got before I lose my mind
Let it go, Trying to fight
All the things that keep me up at night
How you holding up?
Said I had enough
How you holding up?
I Said I had enough
But how you holding up?
Said I had enough, had enough, had enough
Let it go
Let it go
Just let it go
Just let it go

(traduzione)

Stai al sicuro, impazzisci
Crepacuore ma è lo stesso
Aspetto di fare la mia grande fuga
Non lascerei traccia, lascerei traccia
La situazione è critica, ma per quanto tempo
L'attenzione necessaria è medica, ma per quanto tempo
I giorni sembrano così cinici, ma per quanto tempo
In fuga come un criminale
Lascialo andare, ammazza il tempo
È tutto ciò che ho prima di perdere la testa
Lascialo andare, cercando di combattere
Tutte le cose che mi tengono sveglio la notte
Come stai?
Ho detto che ne avevo abbastanza
Come stai?
Ho detto che ne avevo abbastanza
Ma come te la cavi?
Ho detto che ne avevo abbastanza, ne avevo abbastanza, ne avevo abbastanza
Occhi accecati iniettati di sangue
Troppo secco anche piangere
Fuori vista fuori mente
Qualsiasi punto che nel tempo
Mi riservo il mio diritto se voglio
Per portarti a fare un giro, se voglio
Tu dai un centimetro e mi prenderò un miglio se voglio
Se voglio ...
Lascialo andare, ammazza il tempo
È tutto ciò che ho prima di perdere la testa
Lascialo andare, cercando di combattere
Tutte le cose che mi tengono sveglio la notte
Come stai?
Ho detto che ne avevo abbastanza
Come stai?
Ho detto che ne avevo abbastanza
Ma come te la cavi?
Ho detto che ne avevo abbastanza, ne avevo abbastanza, ne avevo abbastanza
Minuto per minuto
Capace e volenteroso
Per tutto il tempo tengo i miei sentimenti omessi
Minuto per minuto
Più mi siedo con esso
La mente sulla materia è tutto ciò che mi manca
Minuto per minuto
Capace e volenteroso
Per tutto il tempo tengo i miei sentimenti omessi
Minuto per minuto
Più mi siedo con esso
Di sicuro non hanno una pillola per questo
Lascialo andare, ammazza il tempo
È tutto ciò che ho prima di perdere la testa
Lascialo andare, cercando di combattere
Tutte le cose che mi tengono sveglio la notte
Come stai?
Ho detto che ne avevo abbastanza
Come stai?
Ho detto che ne avevo abbastanza
Ma come te la cavi?
Ho detto che ne avevo abbastanza, ne avevo abbastanza, ne avevo abbastanza
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Lascia perdere
Lascia perdere