Traduzione del testo della canzone Slowknife Stiletto - Black Pistol Fire

Slowknife Stiletto (originale)

Darling you’re nothing like you use to be
You tell me things that I don’t want to hear
Baby please be gentle on me now
Don’t you know it’s my first time around
Calvin’s in a ball, your sweat
Dripping down the backseat floor
Chasing this heart she breaks
Up and down the golden shore
Show you’re teeth and
Take just what you need
Don’t you know that this boy
He plays for keeps
Lola cut me down with her
Slowknife Stilleto
Early morning came with
Thoughts of Loretta
Lola always knows
Just who’s taking her home
Darling your nothing like you use to be
Got what you wanted but not what you need
Baby please be gentle on me now
Don’t you know it’s my first time around
Calvin’s in a ball, your sweat
Dripping down the backseat floor
Chasing this heart she breaks
Up and down the golden shore
Show you’re teeth and
Take just what you need
Don’t you know that this boy
He plays for keeps
Lola cut me down with her
Slowknife Stilleto
Early morning came with
Thoughts of Loretta
Lola always knows
Just who’s taking her home
New morning fever will you heed my call
Their wounded lovers where you drive it home
New morning fever will you heed my call
I know better that to get you alone
Took a little dip
Honey in you’re southern tip
Lola cut me down with her
Slowknife Stilleto
Early morning came with
Thoughts of Loretta
Baby please be gentle on me now
Don’t you know it’s my first time around

(traduzione)

Tesoro, non sei più come una volta
Dimmi cose che non voglio sentire
Tesoro, per favore, sii gentile con me ora
Non lo sai che è la mia prima volta
Calvin è in una palla, il tuo sudore
Gocciolando dal pavimento del sedile posteriore
Inseguendo questo cuore si spezza
Su e giù per la sponda dorata
Mostra i tuoi denti e
Prendi solo quello che ti serve
Non lo sai questo ragazzo
Suona per sempre
Lola mi ha ucciso con lei
Coltellino Stilleto
La mattina presto è arrivata con
Pensieri di Loretta
Lola lo sa sempre
Solo chi la sta portando a casa
Tesoro, il tuo niente come eri
Hai quello che volevi ma non quello di cui hai bisogno
Tesoro, per favore, sii gentile con me ora
Non lo sai che è la mia prima volta
Calvin è in una palla, il tuo sudore
Gocciolando dal pavimento del sedile posteriore
Inseguendo questo cuore si spezza
Su e giù per la sponda dorata
Mostra i tuoi denti e
Prendi solo quello che ti serve
Non lo sai questo ragazzo
Suona per sempre
Lola mi ha ucciso con lei
Coltellino Stilleto
La mattina presto è arrivata con
Pensieri di Loretta
Lola lo sa sempre
Solo chi la sta portando a casa
Nuova febbre mattutina, ascolterai la mia chiamata
I loro amanti feriti dove lo porti a casa
Nuova febbre mattutina, ascolterai la mia chiamata
Lo so meglio che per farti stare da solo
Ho fatto un piccolo tuffo
Tesoro nella tua punta meridionale
Lola mi ha ucciso con lei
Coltellino Stilleto
La mattina presto è arrivata con
Pensieri di Loretta
Tesoro, per favore, sii gentile con me ora
Non lo sai che è la mia prima volta