Traduzione del testo della canzone A Hard Road - Black Sabbath

A Hard Road (originale)

Old men crying, young men dying
World still turns as Father Time looks on
On and on
Children playing, dreamers praying
Laughter turns to tear as love has gone
Has it gone?
Oh, it’s a hard road
Oh, it’s a hard road
Whirlwind churning, lovers learning
On this path of life, we can’t back down
Is it wrong?
Widows weeping, babies sleeping
Life becomes the singer and the song
Sing along
Oh, it’s a hard road
Carry your own load!
Why make the hard road?
Why can’t we be friends?
No need to hurry
We’ll meet in the end
Why make the hard road?
Why can’t we be friends?
No need to worry
Let’s sing it again
Brother’s sharing, mother’s caring
Nighttime falling victim to the dawn
Shadows small
Days are crawling, time is calling
To the Earth, another life is gone
Love line’s drawn
Oh, it’s a hard road
Carry your own load!
(Oh, it’s a hard road)
(Oh, it’s a hard road)
Forget all your sorrow (Oh, it’s a hard road)
Don’t live in the past
And look to the future (Oh, it’s a hard road)
'Cause life goes too fast, you know
Forget all your sorrow (Oh, it’s a hard road)
Don’t live in the past
And look to the future (Oh, it’s a hard road)
'Cause life goes too fast, you know
Forget all your sorrow (Oh, it’s a hard road)
Don’t live in the past
And look to the future (Oh, it’s a hard road)
'Cause life goes too fast, you know

A Hard Road (traduzione)

Vecchi che piangono, giovani che muoiono
Il mondo gira ancora mentre Father Time guarda avanti
Ancora e ancora
Bambini che giocano, sognatori che pregano
Le risate si trasformano in lacrime mentre l'amore è andato
È andato?
Oh, è una strada difficile
Oh, è una strada difficile
Turbinante agitazione, amanti che imparano
Su questo percorso di vita, non possiamo fare marcia indietro
È sbagliato?
Le vedove che piangono, i bambini che dormono
La vita diventa il cantante e la canzone
Canta insieme
Oh, è una strada difficile
Porta il tuo carico!
Perché fare la strada difficile?
Perché non possiamo essere amici?
Non c'è bisogno di affrettarsi
Ci incontreremo alla fine
Perché fare la strada difficile?
Perché non possiamo essere amici?
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Cantiamolo di nuovo
La condivisione del fratello, la cura della madre
La notte cade vittima dell'alba
Ombre piccole
I giorni scorrono, il tempo chiama
Sulla Terra, un'altra vita è andata
La linea dell'amore è tracciata
Oh, è una strada difficile
Porta il tuo carico!
(Oh, è una strada difficile)
(Oh, è una strada difficile)
Dimentica tutto il tuo dolore (Oh, è una strada difficile)
Non vivere nel passato
E guarda al futuro (Oh, è una strada difficile)
Perché la vita va troppo veloce, lo sai
Dimentica tutto il tuo dolore (Oh, è una strada difficile)
Non vivere nel passato
E guarda al futuro (Oh, è una strada difficile)
Perché la vita va troppo veloce, lo sai
Dimentica tutto il tuo dolore (Oh, è una strada difficile)
Non vivere nel passato
E guarda al futuro (Oh, è una strada difficile)
Perché la vita va troppo veloce, lo sai