Traduzione del testo della canzone After All (The Dead) - Black Sabbath

After All (The Dead) (originale)

What do you say to the dead?
Will you forgive me for living?
Can’t believe the things that they said
Wonderful day for a killing
It’s killing me What do they do with your soul?
Is it just lying there busted?
When did you lose all control?
Is there someone to be trusted?
With my mind
Oh there’s insufficient evidence
Of what just might come after
But sometimes out of nowhere
There’s demented sounds of laughter
Are we all haunted by The ghost — Imagination
It just can’t be
I’ve seen them there
Howling at the moon
Is it just me Or does somebody else believe this
I’m not alone
I’m not afraid
There’s just one way to see
After all…
What do you say to the dead?
Is there a place where it’s burning?
It says in a book I once read
Yes there’s a chance of returning
Turn to me The fundamental principles
Say nothing of forever
But those are voices that I hear
Or I’m just not so clever
It can’t be me
I know somebody else believes this
I’m not alone
I’m not afraid
Just one way to see
After all…

After All (The Dead) (traduzione)

Cosa dici ai morti?
Mi perdonerai per vivere?
Non riesco a credere alle cose che hanno detto
Giornata meravigliosa per un omicidio
Mi sta uccidendo Cosa fanno della tua anima?
È solo sdraiato lì sballato?
Quando hai perso il controllo?
C'è qualcuno di cui fidarsi?
Con la mia mente
Oh ci sono prove insufficienti
Di ciò che potrebbe venire dopo
Ma a volte dal nulla
Ci sono suoni demenziali di risate
Siamo tutti ossessionati dal fantasma: immaginazione
Non può essere
Li ho visti lì
Ululando alla luna
Sono solo io o qualcun altro ci crede
Non sono solo
Non ho paura
C'è solo un modo per vedere
Dopotutto…
Cosa dici ai morti?
C'è un posto dove sta bruciando?
Si dice in un libro che ho letto una volta
Sì, c'è la possibilità di tornare
Rivolgiti a me I principi fondamentali
Non dire nulla di per sempre
Ma quelle sono voci che sento
O semplicemente non sono così intelligente
Non posso essere io
So che qualcun altro ci crede
Non sono solo
Non ho paura
Solo un modo per vedere
Dopotutto…