Traduzione del testo della canzone All Moving Parts (Stand Still) - Black Sabbath

All Moving Parts (Stand Still) (originale)

Super animation, turning on a nation
And they’re saying all moving parts stand still
Since he was elected, adrenalin injected
Hear him saying all moving parts should kill
Just like the hero he’s got them all on the run
Yes he’s won, yeah
Since he passed the motion, they’re building in the ocean
And he’s saying all men should be free
What a combination, peace and radiation
And he’s saying free men should fight for me
Just like his momma, he seems to get his pleasure from pain,
And the rain, ain’t that strange?
Very strange, yeah
I like choking toys
You’ve got to see me before you meet the boys
Teacher’s burnt the school
He’s had enough of sticking to the rules, alright
People stop and see
He’s got to be more decadent than me
Just to pass the time
He gets his kicks from licking off the wine
Pretty silly ladies, all Cynthia’s and Sadie’s
Call him and he takes their numbers down
Says he is a woman, should have seen it coming
And she says she’s married to a clown
Just like a lady she’ll keep you guessing through the night
Not tonight, well I might Oh alright, yeah

All Moving Parts (Stand Still) (traduzione)

Super animazione, attivazione di una nazione
E dicono che tutte le parti mobili sono ferme
Da quando è stato eletto, si è iniettata adrenalina
Ascoltalo mentre dice che tutte le parti mobili dovrebbero uccidere
Proprio come l'eroe, li ha tutti in fuga
Sì, ha vinto, sì
Da quando ha approvato la mozione, stanno costruendo nell'oceano
E sta dicendo che tutti gli uomini dovrebbero essere liberi
Che combinazione, pace e radiazioni
E sta dicendo che gli uomini liberi dovrebbero combattere per me
Proprio come sua madre, sembra che tragga piacere dal dolore,
E la pioggia, non è così strano?
Molto strano, sì
Mi piacciono i giocattoli soffocanti
Devi vedermi prima di incontrare i ragazzi
L'insegnante ha bruciato la scuola
Ne ha abbastanza di attenersi alle regole, va bene
La gente si ferma e vede
Deve essere più decadente di me
Solo per passare il tempo
Si diverte a leccare il vino
Signore piuttosto sciocche, tutte di Cynthia e di Sadie
Chiamalo e lui prenderà i loro numeri
Dice che è una donna, avrebbe dovuto vederlo arrivare
E dice di essere sposata con un pagliaccio
Proprio come una signora, ti farà indovinare per tutta la notte
Non stasera, beh potrei Oh, va bene, sì