Traduzione del testo della canzone Angry Heart - Black Sabbath

Angry Heart (originale)

I still remember how it used to be
I thought the only thing
That mattered was me
You always told me it was just insane
To feel such joy
While others feel pain
There’s no way to change this angry heart
Cause when love goes
It will tear you apart
And it’s been this way since time began
It’s a desperate search for a promised land
And the years slip by like so much sand
So many people who are dying to live
It tortures my heart
They’ve got so much to give
I never saw it as a battle before
To win the fight
There has to be more
And there’s no way to change this angry heart
Cause all these fears
Will tear you apart
And it’s been this way since time began
It’s an endless journey, it’s the fate of man
To live each day and never understand
And it’s been this way since time began
It’s a desperate search for a master plan
And the years slip by like water through your hands

(traduzione)

Ricordo ancora com'era una volta
Ho pensato l'unica cosa
Quello che importava ero io
Mi hai sempre detto che era semplicemente folle
Per sentire una tale gioia
Mentre gli altri provano dolore
Non c'è modo di cambiare questo cuore arrabbiato
Perché quando l'amore va
Ti farà a pezzi
Ed è stato così da quando è iniziato il tempo
È una ricerca disperata di una terra promessa
E gli anni passano come tanta sabbia
Così tante persone che muoiono dalla voglia di vivere
Mi tortura il cuore
Hanno così tanto da dare
Non l'avevo mai vista come una battaglia prima d'ora
Per vincere la battaglia
Ci deve essere di più
E non c'è modo di cambiare questo cuore arrabbiato
Causa tutte queste paure
Ti farà a pezzi
Ed è stato così da quando è iniziato il tempo
È un viaggio infinito, è il destino dell'uomo
Per vivere ogni giorno e non capire mai
Ed è stato così da quando è iniziato il tempo
È una ricerca disperata di un piano generale
E gli anni scivolano via come l'acqua tra le tue mani