Traduzione del testo della canzone Digital Bitch - Black Sabbath

Digital Bitch (originale)

She wears her leather just to satisfy
She really throws it around
There ain’t one thing she can’t afford to buy
She’s the richest bitch in town
Her big fat daddy was a money machine
He made a fortune from computers
She’s got more money than I’ve ever seen
But she’s a greedy emotional looter
Keep away from the digital bitch
Keep away from the digital bitch
Keep away from the digital bitch
She’s so rich, the digital bitch
She’s got five rollers and a fine estate
A big house up on th hill
She throws parties just to celbrate
Her life is just one enormous thrill
She buys poor people just to have around
She has a trophy for each lover
The bitch is rich but baby pound for pound
She’s got a lot more to discover
Maybe she could please me if I saw beneath her veil
But she’s just an imitation woman up for sale
She got so famous that she’s on TV
She’s got a professional smile
But I switch over 'cos she ain’t for me
She disturbs me all the while
She looks so happy but she’s got it wrong
She’s always going faster
She sings her life to such a different song
She needs a loving and dominant master

(traduzione)

Indossa la sua pelle solo per soddisfare
Lo lancia davvero in giro
Non c'è una cosa che non può permettersi di acquistare
È la cagna più ricca della città
Il suo grande papà grasso era una macchina da soldi
Ha fatto una fortuna con i computer
Ha più soldi di quanti ne abbia mai visti
Ma è un'avida saccheggiatrice emotiva
Stai lontano dalla cagna digitale
Stai lontano dalla cagna digitale
Stai lontano dalla cagna digitale
È così ricca, la cagna digitale
Ha cinque rulli e una bella proprietà
Una grande casa in cima alla collina
Organizza feste solo per celebrare
La sua vita è solo un'enorme emozione
Compra i poveri solo per averli in giro
Ha un trofeo per ogni amante
La cagna è ricca ma piccola sterlina per sterlina
Ha molto altro da scoprire
Forse potrebbe farmi piacere se lo vedessi sotto il suo velo
Ma è solo un'imitazione di donna in vendita
È diventata così famosa che è in TV
Ha un sorriso professionale
Ma cambio 'perché lei non fa per me
Mi disturba per tutto il tempo
Sembra così felice ma ha sbagliato
Va sempre più veloce
Canta la sua vita su una canzone così diversa
Ha bisogno di un padrone amorevole e dominante