Traduzione del testo della canzone Disturbing The Priest - Black Sabbath

Disturbing The Priest (originale)

Let’s try getting to the sky
Hang on or you’re going to die
Sour life can turn sweet
It’s laying at your feet
Sweet child with an innocent smile
Watched closely all the while
Don’t be fooled when he cries
Keep looking at the eyes
Good life is contradiction
Because of the crucifixion
If you’re ready and have the need
I will take your soul and plant my seed
You just gotta listen to the night at the ending of the day
You just gotta listen to the night as safety slips away
Moving out of sight are the things you need to see to feel
And as they slip away becoming so unreal unreal
You just gotta listen to the night as you’re going up stairs
You just gotta listen to the night and don’t forget to say your prayers
And as you lose control to the eyes in dark disguise
And icy fingers fan electric lies
We’re disturbing the priest
Won’t you please come to our feast
Do we mind disturbing the priest
Not at all not at all not in the least
The force of the devil is the darkness the priest has to face
The force of the night will destroy him but will not disgrace
To get into his mind and to his soul you gotta set a light
The flames of doubt so deep inside inside
The devil and the priest can’t exist if one goes away
It’s just like the battle of the sun and the moon and the night and day
The force of the devil that we’re all told to fear
Watched out for religion when he gets too near too near

Disturbing The Priest (traduzione)

Proviamo a raggiungere il cielo
Aspetta o morirai
La vita acida può diventare dolce
È ai tuoi piedi
Dolce bambino dal sorriso innocente
Osservato da vicino per tutto il tempo
Non lasciarti ingannare quando piange
Continua a guardare gli occhi
La bella vita è contraddizione
A causa della crocifissione
Se sei pronto e ne hai bisogno
Prenderò la tua anima e pianterò il mio seme
Devi solo ascoltare la notte alla fine della giornata
Devi solo ascoltare la notte mentre la sicurezza scivola via
Spostarsi fuori dalla vista sono le cose che devi vedere per sentire
E mentre scivolano via diventando così irreali
Devi solo ascoltare la notte mentre sali le scale
Devi solo ascoltare la notte e non dimenticare di dire le tue preghiere
E mentre perdi il controllo degli occhi sotto mentite spoglie
E le dita ghiacciate sventolano bugie elettriche
Stiamo disturbando il prete
Per favore, vieni alla nostra festa
Ci dispiace disturbare il prete
Per niente per niente per niente
La forza del diavolo è l'oscurità che il sacerdote deve affrontare
La forza della notte lo distruggerà ma non lo disonorerà
Per entrare nella sua mente e nella sua anima devi accendere una luce
Le fiamme del dubbio sono così profonde all'interno
Il diavolo e il prete non possono esistere se uno se ne va
È proprio come la battaglia del sole e della luna e della notte e del giorno
La forza del diavolo che tutti ci dicono di temere
Attento alla religione quando si avvicina troppo