Traduzione del testo della canzone Eternal Idol - Black Sabbath

Eternal Idol (originale)

No one said it had to be this way
Why are we the victims of their final word
Dying world is killing us so slowly
I believe no god may save us now
Can’t you see what I see
Sinners say your prayers tonite
Your judgement day is here
Child of tomorrow will die, not even
Born, Jesus our questions
He never seems to hear
Dying for the answers may be The price we pay, to find the
Key to our lives
Is there a heaven is there a hell
Who’s this god, tell me there’s
No god above, why
We chose what Lord, deep
Within our souls
He’s not one thing,
We are his spirit
We could save this world
From destruction day
Can’t you see what I see
Can you hear me crying, yeah?
Oh God, can you help me now?
Take my hand
Oh God
You and I victims of their word
As the masters of power
Try to poison our world
Greed money taken over
Their souls, you’re
Just mechanical brains
Politicians don’t know
They just don’t know
We can change this world we live in Don’t let it die

Eternal Idol (traduzione)

Nessuno ha detto che doveva essere così
Perché siamo le vittime della loro ultima parola
Il mondo morente ci sta uccidendo così lentamente
Credo che nessun dio possa salvarci ora
Non vedi quello che vedo io
I peccatori dicono le tue preghiere tonite
Il giorno del tuo giudizio è qui
Il bambino di domani morirà, nemmeno
Nato, Gesù le nostre domande
Sembra che non senta mai
Morire per le risposte potrebbe essere il prezzo che paghiamo per trovare il
La chiave delle nostre vite
C'è un paradiso, c'è un inferno
Chi è questo dio, dimmi che c'è
Nessun dio sopra, perché
Abbiamo scelto ciò che Signore, profondo
Dentro le nostre anime
Non è una cosa,
Siamo il suo spirito
Potremmo salvare questo mondo
Dal giorno della distruzione
Non vedi quello che vedo io
Riesci a sentirmi piangere, sì?
Oh Dio, puoi aiutarmi ora?
Prendimi la mano
Oh Dio
Io e te vittime della loro parola
Come i maestri del potere
Prova ad avvelenare il nostro mondo
L'avidità ha preso il sopravvento
Le loro anime, tu sei
Solo cervelli meccanici
I politici non lo sanno
Semplicemente non lo sanno
Possiamo cambiare il mondo in cui viviamo Non lasciarlo morire