Traduzione del testo della canzone Lady Evil - Black Sabbath

Lady Evil (originale)

There’s a place just south of Witches' Valley
Where they say the wind won’t blow
And they only speak in whispers of her name
There’s a lady they say who feeds the darkness
It eats right from her hand
With a crying shout, she’ll search you out
And freeze you where you stand
Lady Evil, evil
She’s a magical, mystical woman
Lady Evil, evil in my mind
She’s the queen of the night
In a place just south of Witches' Valley
Where they say the rain won’t fall
Thunder cracks the sky, it makes you bleed, yeah
There’s a lady they say who needs the darkness
She can’t face the light
With an awful shout, she’ll find you out
And have you before the night
Lady Evil, evil
She’s a magical, mystical woman
Lady Evil, evil on my mind
She’s the queen of the night
So if you ever get to Witches' Valley
Don’t dream or close your eyes
And never trust your shadow in the dark
'Cause there’s a lady I know who takes your vision
And turns it all around
The things you see are what to be, lost and never found
Lady Evil, evil
She’s a magical, mystical woman
Lady Evil, evil on my mind
She’s the queen of the night
She’s the queen of sin
Look out, she’ll pull you in!
Lady wonder!

(traduzione)

C'è un posto appena a sud della Valle delle streghe
Dove dicono che il vento non soffierà
E parlano solo a sussurri del suo nome
C'è una signora che si dice che nutre l'oscurità
Mangia direttamente dalla sua mano
Con un grido, ti cercherà
E ti congela dove sei
Signora Malvagia, malvagia
È una donna magica e mistica
Lady Evil, il male nella mia mente
È la regina della notte
In un luogo appena a sud della Valle delle streghe
Dove dicono che la pioggia non cadrà
Il tuono spacca il cielo, ti fa sanguinare, sì
C'è una signora che dicono che ha bisogno dell'oscurità
Non può affrontare la luce
Con un grido terribile, ti scoprirà
E hai te prima della notte
Signora Malvagia, malvagia
È una donna magica e mistica
Lady Evil, il male nella mia mente
È la regina della notte
Quindi, se mai arrivi alla Valle delle streghe
Non sognare o chiudi gli occhi
E non fidarti mai della tua ombra nell'oscurità
Perché c'è una signora che conosco che prende la tua visione
E ribalta tutto
Le cose che vedi sono ciò che essere, perse e mai ritrovate
Signora Malvagia, malvagia
È una donna magica e mistica
Lady Evil, il male nella mia mente
È la regina della notte
È la regina del peccato
Attento, ti tirerà dentro!
Signora meraviglia!