Traduzione del testo della canzone Lonely Is The Word - Black Sabbath

Lonely Is The Word (originale)

Heaven & Hell
Lonely Is The Word
Lonely is the word
It’s a long way to nowhere
And i’m leaving very soon
On the way we pass so close
To the back side of the moon
Hey join the traveler if you got nowhere to go
Hang your head and take my hand
It’s the only road i know
Oh!
lonely is the word, yeah yeah yeah!
I’ve been higher than stardust
I’ve been seen upon the sun
I used to count in millions then
But now i only count in one
Come on, join the traveler
If you got nowhere to go
Hang your head and take my hand
It’s the only road i know
Yeah, lonely is the word
Got to be the saddest song i ever heard
Yeah, lonely is the name
Maybe life’s a loosing game…

Lonely Is The Word (traduzione)

Paradiso Inferno
La solitudine è la parola
Solitario è la parola
È una lunga strada verso il nulla
E me ne vado molto presto
Lungo la strada passiamo così vicini
Sul lato posteriore della luna
Ehi, unisciti al viaggiatore se non hai nessun posto dove andare
Chiudi la testa e prendi la mia mano
È l'unica strada che conosco
Oh!
solitario è la parola, yeah yeah yeah!
Sono stato più in alto della polvere di stelle
Sono stato visto sul sole
All'epoca contavo milioni
Ma ora conto solo in uno
Dai, unisciti al viaggiatore
Se non hai un posto dove andare
Chiudi la testa e prendi la mia mano
È l'unica strada che conosco
Sì, solitario è la parola
Deve essere la canzone più triste che abbia mai sentito
Sì, solitario è il nome
Forse la vita è un gioco perdente...