Traduzione del testo della canzone Nightmare - Black Sabbath

Nightmare (originale)

Close my eyes start dreaming
See a vision filled with wings
Head my way
Feel the presence of unknown power
Telling me to come
This is the only way
It’s a dream within a dream
Lost and lonely
Don’t get pulled by the
Devil’s hand
Silent screamer filled with fear
As the night-time shapes a face
Then disappears
Scared forever into believing
That your mind has met the
Prince of whom you see
It’s a dream within a dream
Lost and lonely
Don’t get fooled by the
Devil’s hand
It’s a dream within a dream
Fool forever, don’t get fooled
Forever
Don’t get fooled, by the Devil
In your eyes
The evil spirit rises
Blinded by the dark
You fall into shame
As the reaper takes you
Down the spiral stairway
You share the evil pit
With Satan’s name
Nightmare it’s got me runnin'
Nightmare it’s calling you
Nightmare it’s got me runnin'
Nightmare it’s calling you
It’s a dream within a dream
Lost and lonely
Don’t get fooled, by the Devil
It’s a dream within a dream
Lost forever
Don’t get fooled
It’s got me running
It’s just a nightmare
It’s got me running
It’s got me running

Nightmare (traduzione)

Chiudi gli occhi e inizia a sognare
Guarda una visione piena di ali
Dirigiti per la mia strada
Senti la presenza di un potere sconosciuto
Dicendomi di venire
Questa è l'unica strada
È un sogno nel sogno
Perso e solitario
Non farti trascinare dal
Mano del diavolo
Urlatore silenzioso pieno di paura
Come la notte modella un volto
Poi scompare
Spaventato per sempre nel credere
Che la tua mente ha incontrato il
Principe di cui vedi
È un sogno nel sogno
Perso e solitario
Non lasciarti ingannare dal
Mano del diavolo
È un sogno nel sogno
Sciocco per sempre, non farti ingannare
Per sempre
Non lasciarti ingannare, dal Diavolo
Nei tuoi occhi
Lo spirito malvagio sorge
Accecato dall'oscurità
Cadi nella vergogna
Come ti porta il mietitore
Giù per la scala a chiocciola
Condividi la fossa del male
Con il nome di Satana
Incubo mi fa correre
Incubo ti sta chiamando
Incubo mi fa correre
Incubo ti sta chiamando
È un sogno nel sogno
Perso e solitario
Non lasciarti ingannare, dal Diavolo
È un sogno nel sogno
Perso per sempre
Non farti ingannare
Mi fa correre
È solo un incubo
Mi fa correre
Mi fa correre