Traduzione del testo della canzone Shadow of the Wind - Black Sabbath

Shadow of the Wind (originale)

Oh it’s night again
And the dark just killed the sun
If the light must end
You’ve got time to run away
There’s a door to dreams
And it always lets you in But with a silent scream
All the nightmares must begin
Still you chase what you can’t see
Like death and pain and sin
And the Shadow of The Wind
The Shadow of The Wind
You’ll remember me I could make you disappear
Be where you want to be Just as long as it’s not here
Well I’m back and stronger
And the first one’s always free
And it lasts much longer
You can bet your sanity
Never more the victim cries
As I slip beneath the skin
Like the Shadow of The Wind
The Shadow of The Wind
If words had names like red and green
And two for sympathy
Black and white and in between
Then you’d be misery
Every day is an inquisition
Who are you?
What are you?
Why?
I’m alive, I belong, I’ll be back
It’s a half truth, still a whole lie
In the garden of good and evil
You’ll come, but you know
The spider only spins
The Shadow of The Wind
The Shadow of The Wind

(traduzione)

Oh è di nuovo notte
E il buio ha appena ucciso il sole
Se la luce deve finire
Hai tempo per scappare
C'è una porta per i sogni
E ti fa entrare sempre, ma con un urlo silenzioso
Tutti gli incubi devono iniziare
Ancora insegui ciò che non puoi vedere
Come la morte, il dolore e il peccato
E l'ombra del vento
L'ombra del vento
Ti ricorderai di me potrei farti sparire
Sii dove vuoi essere purché non sia qui
Bene, sono tornato e più forte
E il primo è sempre gratuito
E dura molto più a lungo
Puoi scommettere la tua sanità mentale
Mai più la vittima piange
Mentre scivolo sotto la pelle
Come l'ombra del vento
L'ombra del vento
Se le parole avessero nomi come rosso e verde
E due per simpatia
In bianco e nero e nel mezzo
Allora saresti infelice
Ogni giorno è un'inquisizione
Chi sei?
Che cosa siete?
Come mai?
Sono vivo, appartengo, tornerò
È una mezza verità, ancora tutta una bugia
Nel giardino del bene e del male
Verrai, ma lo sai
Il ragno gira solo
L'ombra del vento
L'ombra del vento