Traduzione del testo della canzone Shock Wave - Black Sabbath

Shock Wave (originale)

There’s no reason for you to run
You can’t escape the fate of the chosen one
Black moon rising, in a blood red sky
This time you realise
That you’re gonna die
Freezing your body is your answer,
That’s what you plan to do Floating in time you cheat Death’s master
You’re on your own going through
When darkness has taken over your mind
And you think you’re on your own
Don’t believe you are the only one here
Look around, you’re not alone
Feel the forces from another world
Ghostly shadows fill your mind
Evil power hanging over you
As you freeze your life in time
Look behind you!
Somebody’s calling, someone is near
Feel yourself falling,
Falling with fear
You tell yourself you’re dreaming
You realise you’re screaming
You know that this shouldn’t happen to you
You tell yourself that it just can’t be true
But there is nothing you can do, oh!
Ghostly shadows from the other world
Evil forces in your mind
Trapped between the walls of life and death
Frozen in the realms of time
Look behind you!
Ooh Ooh Ooh Ooh You feel yourself falling
You’re at the end of the line
Your body is crawling
But your senses are blind
Cool cool feelings
Are running through your brain
Ice cold fingers flowing thru’your veins

Shock Wave (traduzione)

Non c'è motivo per te di correre
Non puoi sfuggire al destino del prescelto
Luna nera che sorge, in un cielo rosso sangue
Questa volta te ne rendi conto
Che morirai
Congelare il tuo corpo è la tua risposta,
Questo è ciò che hai intenzione di fare fluttuando nel tempo in cui imbrogli il maestro della morte
Stai affrontando da solo
Quando l'oscurità ha preso il sopravvento sulla tua mente
E pensi di essere da solo
Non credere di essere l'unico qui
Guardati intorno, non sei solo
Senti le forze di un altro mondo
Ombre spettrali riempiono la tua mente
Il potere del male incombe su di te
Mentre congeli la tua vita nel tempo
Guarda dietro di te!
Qualcuno sta chiamando, qualcuno è vicino
Sentiti cadere,
Cadere con la paura
Dici a te stesso che stai sognando
Ti rendi conto che stai urlando
Sai che questo non dovrebbe succedere a te
Dici a te stesso che semplicemente non può essere vero
Ma non c'è niente che tu possa fare, oh!
Ombre spettrali dall'altro mondo
Forze del male nella tua mente
Intrappolato tra le mura della vita e della morte
Congelati nei regni del tempo
Guarda dietro di te!
Ooh Ooh Ooh Ooh Ti senti cadere
Sei alla fine della linea
Il tuo corpo sta strisciando
Ma i tuoi sensi sono ciechi
Fantastiche sensazioni
Ti stanno scorrendo nel cervello
Dita ghiacciate che scorrono nelle tue vene