Traduzione del testo della canzone Sins Of The Father - Black Sabbath

Sins Of The Father (originale)

I am the crazy man
Who lives inside your head
But I think I’m breaking through the wall
You are the innocent
Convicted of the crime
No one was ever there
To catch you when you fall
I see the diamonds
But you only see the rock
I need to run
But you only crawl
It’s time to open up All the doors that you keep locked
Nobody gives without a take
Let’s take it all
You’ve been twisted into pieces
By the hands of your emotions
How much longer are you gonna pay
For yesterday
Sins of the father
One more crucifixion
One more cross to bear
You’re a hole in a photograph
Go on — lose it in the city
The city can feel no shame
See the world with electric eye
They call it mystery
But any fool could see
You thought he walked on the water
And if the pain was gone
And you were free to run away
And get out
Would you get out of there
Or do you really care
It’s not safe or easy
And maybe when you’re gone
You just won’t belong at all
You’re the only witness
To the murder of an angel
How much longer are you gonna pay
For yesterday
Sins of the father
It’s just another crucifixion
One more cross to bear
Go on lose it in the city
Take a look at the world
You’ve got electric eyes

(traduzione)

Io sono il pazzo
Chi vive nella tua testa
Ma penso di sfondare il muro
Tu sei l'innocente
Condannato per il reato
Nessuno è mai stato lì
Per prenderti quando cadi
Vedo i diamanti
Ma vedi solo la roccia
Ho bisogno di correre
Ma tu striscia solo
È ora di aprire tutte le porte che tieni chiuse
Nessuno dà senza prendere
Prendiamo tutto
Sei stato fatto a pezzi
Per mano delle tue emozioni
Quanto ancora pagherai
Per ieri
Peccati del padre
Ancora una crocifissione
Ancora una croce da portare
Sei un buco in una fotografia
Continua: perdilo in città
La città non può provare vergogna
Guarda il mondo con occhio elettrico
Lo chiamano mistero
Ma qualsiasi sciocco potrebbe vedere
Pensavi che camminasse sull'acqua
E se il dolore fosse scomparso
E tu eri libero di scappare
Ed esci
Vorresti uscire da lì
O ti importa davvero
Non è sicuro o facile
E forse quando te ne sarai andato
Semplicemente non apparterrai affatto
Tu sei l'unico testimone
All'omicidio di un angelo
Quanto ancora pagherai
Per ieri
Peccati del padre
È solo un'altra crocifissione
Ancora una croce da portare
Continua a perderlo in città
Dai un'occhiata al mondo
Hai gli occhi elettrici