Traduzione del testo della canzone Slipping Away - Black Sabbath

Slipping Away (originale)

Slipping away, just a heartbeat from disaster
Nothing could make me stay, close your eyes and I’ll be gone
Turn the page, yeah, time to start another story
Slipping away, slipping away, time to move along
No reason to stay
Oh, when I’m slipping away
Take a look at yourself, you’ve been running in a circle
Round and round you go, you’re a start without an end
Start a new life, yeah, from the city of the gypsies
Running away, slipping away, right behind the plow
Slipping away
Slipping away
Nobody to pay
Look out, 'cause I’m slipping away
Rockin' the glass, I won’t leave you my reflection
A future without a past, no more road to take me back
Come if you will, just don’t question my direction
Running away, slipping away, we can find the sun
Slipping away
Slipping away
Got nobody to pay
And you’re slippin' away
No more running in a circle
It’s time to move along
Round, round, round we go
A start without an end
So I’m slipping away
Slipping away

Slipping Away (traduzione)

Scivolando via, a un battito cardiaco dal disastro
Niente potrebbe costringermi a restare, chiudi gli occhi e me ne vado
Volta pagina, sì, è ora di iniziare un'altra storia
Scivolare via, scivolare via, è tempo di andare avanti
Nessun motivo per restare
Oh, quando sto scivolando via
Dai un'occhiata a te stesso, stai correndo in cerchio
Gira e gira, sei un inizio senza fine
Inizia una nuova vita, sì, dalla città degli zingari
Scappando, scivolando via, proprio dietro l'aratro
Scivolando via
Scivolando via
Nessuno da pagare
Attento, perché sto scivolando via
Scuotendo il vetro, non ti lascerò il mio riflesso
Un futuro senza passato, nessuna strada più per riportarmi indietro
Vieni se vuoi, ma non mettere in dubbio la mia direzione
Scappando, scivolando via, possiamo trovare il sole
Scivolando via
Scivolando via
Non ho nessuno da pagare
E stai scivolando via
Non più correre in cerchio
È ora di andare avanti
Tondo, tondo, tondo andiamo
Un inizio senza fine
Quindi sto scivolando via
Scivolando via