Traduzione del testo della canzone Swinging The Chain - Black Sabbath

Swinging The Chain (originale)

It’s against my uniform to be a civil judge
All the songs are history now
Of rock stars and their grudge
Let us cast our minds back
To thirty years or more
You talk of all the vandals
Well Hitler beat`em all
And we’re sad and sorry
We’re sorry that it happened that way
Yes we’re so, so sorry
But why’d you have to treat us that way?
Compare ourselves with others
And cover them in sin
Oh, God what a terrible
A terrible state we’re in There must be some way out of here
A comprimise that’s right
If we cannot work it out
We’re gonna have to fight
And we’re sad and sorry
We’re sorry that it happened that way
Yes we’re sad and sorry
We cannot go on in those days
I’m talking about my brothers, yeah
I’m talking `bout sisters as well
And I wish you good luck
Gotta believe it…
Better believe it…
Oh, but the world’s still on fire
Chain the hope you take on, liar
This fire
We’re on fire, we’re on fire, yeah…

Swinging The Chain (traduzione)

È contro la mia divisa essere un giudice civile
Tutte le canzoni ora sono storia
Delle rockstar e del loro rancore
Ritorniamo indietro la nostra mente
A trent'anni o più
Parli di tutti i vandali
Bene, Hitler li ha battuti tutti
E siamo tristi e dispiaciuti
Ci dispiace che sia andata così
Sì, lo siamo, quindi mi dispiace
Ma perché dovresti trattarci in quel modo?
Confronta noi stessi con gli altri
E coprili di peccato
Oh, Dio che terribile
In uno stato terribile in cui ci troviamo, ci deve essere una via d'uscita da qui
Un compromesso giusto
Se non riusciamo a risolverlo
Dovremo combattere
E siamo tristi e dispiaciuti
Ci dispiace che sia andata così
Sì, siamo tristi e dispiaciuti
Non possiamo andare avanti in quei giorni
Sto parlando dei miei fratelli, sì
Sto parlando anche delle sorelle
E ti auguro buona fortuna
Devo crederci...
Meglio crederci...
Oh, ma il mondo è ancora in fiamme
Incatena la speranza che assumi, bugiardo
Questo fuoco
Siamo in fiamme, siamo in fiamme, sì...